Yuuki Setsuna — CHASE! (Love Live! School idol festival PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Yuuki Setsuna (Kusunoki Tomori)
Песня: CHASE! / Гонись!
Игра: Love Live! School idol festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й альбом

Текст песни Русский перевод
Hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Nayandara kimi no te wo nigirou
Я укреплю твои сорвавшиеся с места чувства!
Когда тебе будет плохо, я просто сожму твою руку.
Daijina kimochi maru de uragiru you ni sugoshita
Kinou ni wa mou baibai shite
Kurikaeshita risuku to koukai
Iiwake bakari sagashite kimetsuketa
Furimawasu no wa yamete
Ты жила так, слово бы предавала свои самые важные чувства, –
Попрощайся уже с таким прошлым!
Ты снова и снова рисковала и сожалела,
А потом искала какое-нибудь оправдание и распекала себя –
Хватит уже позволять этому контролировать тебя!
Ashi wo fumidasu saisho wa kowai kamo
Demo «susumitai» sono kokoro ga areba
Вначале может быть страшно сделать первый шаг,
Но если у тебя есть сердце, которое хочет двигаться вперёд…
Hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Nayandara kimi no te wo nigirou
Naritai jibun wo gaman shinaide ii yo
Yume wa itsuka hora kagayakidasun da!
Я укреплю твои сорвавшиеся с места чувства!
Когда тебе будет плохо, я просто сожму твою руку.
Не нужно подавлять в себе стремление стать тем, кем ты хочешь.
Твоя мечта, смотри, однажды она засияет!
Hanpana kimochi de idomitaku wa nai kara
Suteeji ni wa hitotsu mo kui wa nokosanai
Kurabetemita risou to riaru
Mada todokanai kedo kanjiru kara
Michi no saki no gooru wo
Я не желаю бросать вызов с такими разрозненными чувствами,
Поэтому я не оставлю на сцене ни единого сожаления.
Я чувствую, что всё ещё не достигла своих идеалов,
Которые я пыталась сравнивать с реальностью,
Поэтому у меня есть конечная цель пути.
Doryoku to keizoku nemurenai yoru datte
«Egao ga mitai» sou minna ga ireba
Старание, настойчивость и даже бессонные ночи…
Если мы все здесь с мыслью: «Я хочу увидеть ваши улыбки!»…
Hazumidashita! omoi wa uso ja nai yo
Namida kara umareru kibou mo
Me ni wa mienai chikara de tsunagaru
Yume wa itsuka hora kagayakidasun da!
Наши оживившиеся чувства – не ложь!
Да и надежда, рождающаяся из наших слёз, тоже.
Наши мечты, соединённые незримой силой,
Смотри, однажды они засияют!
Mabuta wo tojireba nando datte deaeru
Takanaru kodou shinjiru mirai wo koko ni yadosu
Sekai ga irodzuite hikaridasu shunkan wo
Kimi to mitai sono kokoro ga ansaa
Стоит только закрыть глаза, и можно сколько угодно раз столкнуться
С громким сердцебиением, в котором ты хранишь будущее, в которое веришь.
Тот момент, когда мир приобретает краски и начинает сиять,
Я хочу увидеть его вместе с тобой – вот ответ моего сердца.
Hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Nayandara kimi no te wo nigirou
Naritai jibun wo gaman shinaide ii yo
Yume wa itsuka hora kagayakidasun da!
Я укреплю твои сорвавшиеся с места чувства!
Когда тебе будет плохо, я просто сожму твою руку.
Не нужно подавлять в себе стремление стать тем, кем ты хочешь.
Твоя мечта, смотри, однажды она засияет!
Hazumidashita! omoi wa uso ja nai yo
Namida kara umareru kibou mo
Me ni wa mienai chikara de tsunagaru
Yume wa itsuka hora kagayakidasun da!
Наши оживившиеся чувства – не ложь!
Да и надежда, рождающаяся из наших слёз, тоже.
Наши мечты, соединённые незримой силой,
Смотри, однажды они засияют!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный