FictionJunction YUUKA — Hitomi no Kakera (Madlax OP)

Исполнитель: FictionJunction YUUKA
Песня: Hitomi no Kakera / Осколки глаз
Аниме: Madlax / Мадлакс
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Anata dake ni aitakute ima demo zutto
Ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake

Anata no mune ni wasureta
Watashi no kakera mada soko ni aru?

Tojita honno naka nemutteru
Omoide to yuu na no PANDORA no houseki
Toiki shinobaseta tamerai de
Itsumademo miteita
Here in the rain

Kinou chitta hanabira wo oshinde naita
Anata no koto sukoshizutsu wasureteyuku you de

Watashi wa anata no kakera
Anata no mune e kaeritai dake

Kakeochita watashi no hitomi wa
Mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU
Hikari mitasu no wa anata dake
Itsumademo matteru
Here in the rain

Anata ni tada aitakute…

Tojita honno naka nemutteru
Omoide to yuu na no PANDORA no houseki
Toiki shinobaseta tamerai de
Itsumademo miteita

Kakeochita watashi no hitomi wa
Mikazuki no katachi ni kowareta QUOOTSU
Mune wo mitasu no wa anata dake
Itsumademo matteru
Here in the rain
Kakera wo sagashite

Лишь только тебя я до сих я хочу увидеть.
В дождливые дни я вспоминаю это единственное своё желание.

Я забыла частичку себя в твоём сердце.
Она всё ещё там?

В закрытой книге спят
Драгоценности Пандоры, зовущиеся воспоминаниями.
Затаив своё дыхание в нерешительности,
Я всегда наблюдала за ними
Здесь, в дождь.

Вчера я плакала, сожалея об осыпавшихся лепестках цветов.
Это было похоже на то, как я понемногу забываю тебя.

Я – частичка тебя,
Просто желающая вернуться в твоё сердце.

Мои рассыпавшиеся глаза –
Это кварцы, сломанные в форме полумесяца.
Лишь тебе дано наполнить их светом.
Я всегда жду тебя
Здесь, в дождь.

Я просто хочу увидеть тебя…

В закрытой книге спят
Драгоценности Пандоры, зовущиеся воспоминаниями.
Затаив своё дыхание в нерешительности,
Я всегда наблюдала за ними.

Мои рассыпавшиеся глаза –
Это кварцы, сломанные в форме полумесяца.
Лишь тебе дано наполнить их светом.
Я всегда жду тебя
Здесь, в дождь,
Ища их осколки.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный