YURiKA — Nemureru Honnou (Beastars Episode ED2)

Исполнитель: YURiKA
Песня: Nemureru Honnou / Спящие инстинкты
Аниме: Beastars / Выдающиеся звери
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Aishitemitai ya aishitemitai ya
Kimi no te ni furetemitai ya iya
Kowashiteshimaitai kowashiteshimaitai
Kowai yo kuruoshii hodo hikareteiku
Я хочу любить тебя, хочу любить тебя.
Мне хочется коснуться твоей руки… противно.
Я хочу сломать тебя, хочу сломать тебя.
Мне страшно… меня просто безумно влечёт к тебе.
Hibiwareta garasu utsuru
Mukidashi no kiba ga yugamu
Mangetsu no yoru wa
Minikui negai amaku uzuku
Отражаясь в растрескавшемся стекле,
Мои оголённые клыки искажаются.
В эту ночь полнолуния
Меня сладко терзает уродливое желание.
Ochiteshimatte ii kai
Tabeteshimatte ii kai
Fujun na koukishin ga sawagu
Donna fuu ni mitasu no
Donna fuu ni kakimidasu no
Nemureru honnou
Можно ли мне пасть?
Могу ли я съесть тебя?
Моё грязное любопытство кричит.
Как же мне удовлетворить,
Как же мне нарушить
Свои спящие инстинкты?
Aishitemitai ya aishitemitai ya
Kimi no te ni furetemitai ya iya
Kowashiteshimaitai kowashiteshimaitai
Kowai yo kuruoshii hodo hikareteiku
Я хочу любить тебя, хочу любить тебя.
Мне хочется коснуться твоей руки… противно.
Я хочу сломать тебя, хочу сломать тебя.
Мне страшно… меня просто безумно влечёт к тебе.
Seijaku wo kirau koe ga
Atama no naka abaredasu
Hana no oku wo tsuku
Chi no nioi ai fukaku hibiku
Голос, который ненавидит тишину,
Буйствует в моей голове.
Бьющий внутрь носа запах крови
Глубоко отзывается там любовью.
Ukeirechatte ii kai
Yurusarechatte ii kai
Kainarashita hazu no yokubou
Donna iro ni somaru
Donna koe de hoeru no ka
Kodoku no kaihou
Можешь ли ты принять меня?
Могу ли я быть прощён тобой?
Жажда, которая должна быть приручена,
Каким цветом она окрашена?
Каким голосом мне завыть,
Чтобы выпустить своё одиночество?
Ajiwaitai na ajiwaitai na
Arinomama sarashitemitai na ina
Ubatteshimaitai ubatteshimaitai
Tasukete kizutsuketakunai
Я хочу попробовать тебя, хочу попробовать тебя.
Мне хочется показать свою истинную сущность… нет.
Я хочу овладеть тобой, хочу овладеть тобой.
Помогите … я не хочу ранить тебя.
Aishitemitai ya aishitemitai ya
Kimi no te ni furetemitai ya iya
Kowashiteshimaitai kowashiteshimaitai
Kowai yo kuruoshii hodo hikareteiku
Я хочу любить тебя, хочу любить тебя.
Мне хочется коснуться твоей руки… противно.
Я хочу сломать тебя, хочу сломать тебя.
Мне страшно… меня просто безумно влечёт к тебе.
Marude yuugana bara no you da yo
Kajiritaku naru hodo ureu
Mukuna hitomi de boku wo minaide
Nijimu netsu ni moeru tsuki
Ты похожа на изящную розу.
Чем сильнее мне хочется перегрызть тебя, тем горестнее мне.
Не смотри на меня такими невинными глазами…
Эта горящая луна пропитывает меня страстью.
Aishitemitai ya aishitemitai ya
Kowashiteshimaitai kowashiteshimaitai
Kowai yo hikareteiku
Я хочу любить тебя, хочу любить тебя.
Я хочу сломать тебя, хочу сломать тебя.
Мне страшно… меня влечёт к тебе.
Ajiwaitai na ajiwaitai na
Arinomama sarashitemitai na ina
Ubatteshimaitai ubatteshimaitai
Tasukete kizutsuketakunai
Я хочу попробовать тебя, хочу попробовать тебя.
Мне хочется показать свою истинную сущность… нет.
Я хочу овладеть тобой, хочу овладеть тобой.
Помогите … я не хочу ранить тебя.
Aishitemitai ya aishitemitai ya
Kimi no te ni furetemitai ya iya
Kowashiteshimaitai kowashiteshimaitai
Kowai yo kuruoshii hodo hikareteiku
Mezameteiku
Я хочу любить тебя, хочу любить тебя.
Мне хочется коснуться твоей руки… противно.
Я хочу сломать тебя, хочу сломать тебя.
Мне страшно… меня просто безумно влечёт к тебе.
Я пробуждаюсь…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный