YURiKA — Marble (Beastars ED3)

Исполнитель: YURiKA
Песня: Marble / Мрамор
Аниме: Beastars / Выдающиеся звери
Описание: 3й эндинг

Текст песни Русский перевод
Chiisana koro wa onaji datta
Yume no setake mo koe no toon mo
Itsu kara darou
Marude chigau mono ni natta
Когда я был маленьким,
Мой рост во сне и тон голоса были одинаковыми.
С каких же это пор
Они стали совершенно разными?
Yureru haoto ni toorisugiru
Kaze wa doko made kaketeyuku no ka
Toki no hayasa wo makimodosu you ni
Te wo tsunaida
Мы проходим сквозь шелест качающейся листвы.
Как далеко может умчаться этот ветерок?
Чтобы перемотать скорость времени,
Мы взялись за руки.
Mazariaenai futatsu no kokoro
En wo egaku you ni mawari mawaru
Два сердца, которые не могут смешаться,
Вращаются друг вокруг друга, словно бы рисуя круг.
Hello Hello My friend
Kawaranai to chikatta hi ni kaerou
Yukue no nai namida ga koboreru toki wa
Boku ga soba ni iru yo
Привет, привет, мой друг.
Давай вернёмся в тот день, когда мы поклялись, что не изменимся!
Когда у тебя прольются взявшиеся из ниоткуда слёзы,
Я буду рядом с тобой.
Yasashii uta wo utau you ni
Ame wa mimamo wo tataite kieru
Kirei na mono wa kagayaki mitai ni
Hakanai mono
Словно исполняя свою нежную песню,
Капли дождя ударяются о поверхность воды и исчезают…
Всё же красивые вещи мимолётны
Как вспышка света.
Tadoritsukenai futatsu no neiro
Kasanariau you ni yurari yureru
Два тона голоса, которых невозможно достичь,
Дрожат и колышутся, словно бы перекрываясь.
Hello Hello My friend
Mayowanaide deaeta hi ni modorou
Wasurekaketa hikari ni hitomi wo tojite
Boku wa koko ni iru yo
Привет, привет, мой друг.
Давай вернёмся в те дни, когда мы могли встречаться без стеснения!
Закрой свои глаза на этот почти забытый свет,
Я здесь с тобой.
Wakariaitai
Wakariaenai koto mo
Toki no sugiyuku mama ni
Yurusetara ii no ni ne
Kanashimi no hanbun
Ah boku ga seou yo
Я хочу, чтобы мы достигли взаимопонимания
В том, в чём нам это никак не удаётся.
Я надеюсь, что со временем
Ты сможешь простить меня…
Половину твоей печали,
Ах, я взвалю на себя.
Hello Hello My friend
Kawaranai to chikatta hi ni kaerou
Привет, привет, мой друг.
Давай вернёмся в тот день, когда мы поклялись, что не изменимся!
Ima wo ikiteikou
Boku ga soba ni iru yo
Soba ni iru yo
Zutto zutto
Давай жить настоящим моментом.
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом
Всегда-всегда…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный