Horie Yui, Tamura Yukari, Kanai Mika — Happy! Lucky! Dochy! (Higurashi no Naku Koro ni Kira OP)

Исполнитель: Horie Yui, Tamura Yukari, Kanai Mika
Песня: Happy! Lucky! Dochy! / Счастливые! Везучие! Душевные!
Аниме: Higurashi no Naku Koro ni Kira / Когда плачут цикады — Блеск
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!

Anata ni tsutaetai
Naisho no hanashi na no desu
Chotto chotto dame desu yo
Kowai hanashi wa nigate na no desu

Hora itsumo no kaerimichi ni mo
Mahou wo kaketeagemasu wa yo
Yorimichi hanamichi himitsugichi
Kantan desu beri beri iijii (LET’S GO!)

Chou na furishite HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
Otome (HAPPY!) kokoro (LUCKY!) chiramise yo (C’MON!)
Egao agechau doki doki you (1, 2, 3!)
Kamo ne (HAPPY!) nante ne (LUCKY!) docchi deshou? (C’MON!)
Kotae wa ne kimi ga daisuki

Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!

Mada mada tsuzukemashou
Ketsumatsu ga sugoi nano desu
Matte matte ato gofun
Kokoro no junbi matte nano desu

Mata konna dekobokomichi demo
Naminori kibun de ikimasu wa yo
Nagare nagasarete seeno de janpu
Wakuwaku desu WELCOME PINCHI (LET’S GO!)

Hade ni koketara HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
Ukene (HAPPY!) raicho (LUCKY!) tto harikiri (C’MON!)
Egao koboreta shatta chansu (1, 2, 3!)
Da yo ne (HAPPY!) yappari (LUCKY!) ne sou iu koto (C’MON!)
Kimi tte honto ni saikou!

Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
(LET’S GO!)

Chou na furishite HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
Otome (HAPPY!) kokoro (LUCKY!) chiramise yo (C’MON!)
Egao agechau dokidoki you (1, 2, 3!)
Kamo ne (HAPPY!) nante ne (LUCKY!) docchi deshou? (C’MON!)
Hade ni koketara HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
Ukene (HAPPY!) raicho (LUCKY!) tto harikiri (C’MON!)
Egao koboreta shatta chansu (1, 2, 3!)
Da yo ne (HAPPY!) yappari (LUCKY!) ne sou iu koto (C’MON!)
Kimi tte honto ni saikou!

Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!

Счастливые! Везучие! Душевные! Да! Да! Да!
Счастливые! Везучие! Душевные! Нет! Нет! Нет!
Счастливые! Везучие! Душевные! Да! Да! Да!
Счастливые! Везучие! Душевные! Нет! Нет! Нет!

Я хочу кое-что сказать тебе,
Это будет секретный рассказ.
Постой, постой, не надо,
Мне не нравятся страшные истории!

Смотри, и на нашем обычном пути домой
Я наложу на тебя заклинание.
Мы пройдём в обход через цветник на секретную базу —
Это будет просто, очень, очень просто. (Идём!)

Притворюсь, что я просто супер, счастливая, везучая! (Раз, два, три!)
Я дам тебе заглянуть (Счастливые!) в девичье (Везучие!) сердечко. (Ну же!)
Я подарю тебе улыбку, и твоё сердце застучит сильнее. (Раз, два, три!)
Может быть… (Счастливые!) или нет… (Везучие!) какой же вариант? (Ну же!)
Мой ответ: «Я люблю тебя!»

Счастливые! Везучие! Душевные! Да! Да! Да!
Счастливые! Везучие! Душевные! Нет! Нет! Нет!
Счастливые! Везучие! Душевные! Да! Да! Да!
Счастливые! Везучие! Душевные! Нет! Нет! Нет!

Давай продолжать ещё и ещё,
Конец обещает быть потрясающим!
Подожди, подожди ещё пять минут,
Пока я подготовлю своё сердечко!

Мы опять на этой ухабистой дороге,
Но мы пойдём по ней с нашим переменчивым настроением.
Нас смывает течением – давай готовься… и прыгаем!
Я так взволнована! Добро пожаловать в переделку! (Идём!)

Пусть мы вызывающе глупы, мы счастливые, везучие! (Раз, два, три!)
Возьми (Счастливые!) прицел. (Везучие!) Я немного заведена. (Ну же!)
Улыбка перелилась через край — это шанс срабатывания затвора. (Раз, два, три!)
Не так ли? (Счастливые!) Как я и думала, (Везучие!) всё именно так. (Ну же!)
Ты на самом деле лучше всех!

Счастливые! Везучие! Душевные! Да! Да! Да!
Счастливые! Везучие! Душевные! Нет! Нет! Нет!
(Идём!)

Притворюсь, что я просто супер, счастливая, везучая! (Раз, два, три!)
Я дам тебе заглянуть (Счастливые!) в девичье (Везучие!) сердечко. (Ну же!)
Я подарю тебе улыбку, и твоё сердце застучит сильнее. (Раз, два, три!)
Может быть… (Счастливые!) или нет… (Везучие!) какой же вариант? (Ну же!)
Пусть мы вызывающе глупы, мы счастливые, везучие! (Раз, два, три!)
Возьми (Счастливые!) прицел. (Везучие!) Я немного заведена. (Ну же!)
Улыбка перелилась через край — это шанс срабатывания затвора. (Раз, два, три!)
Не так ли? (Счастливые!) Как я и думала, (Везучие!) всё именно так. (Ну же!)
Ты на самом деле лучше всех!

Счастливые! Везучие! Душевные! Да! Да! Да!
Счастливые! Везучие! Душевные! Нет! Нет! Нет!
Счастливые! Везучие! Душевные! Да! Да! Да!
Счастливые! Везучие! Душевные! Нет! Нет! Нет!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный