eastern youth — Tokeidai no Kane (Golden Kamuy ED2)

Исполнитель: eastern youth
Песня: Tokeidai no Kane / Колокол на часовой башне
Аниме: Golden Kamuy / Золотое божество
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Tokeidai no kane ga natteiru
Ore no donzoko ni wa
Yorokobi mo kanashimi mo
Kodoku mo nannimo nee no sa
Kousaten ni tatasarete
Shoumei wo semarareru
Hai no you na yuki ga futtekuru
Звонит колокол на часовой башне.
Где-то в самой глубине меня
Больше ничего не осталось:
Ни радости, ни печали, ни одиночества.
Я вынужден стоять на перекрёстке,
Мне требуется доказательство.
Как пепел, на меня падает снег.
Hontou wa yuki nante futteinakatta
Tada toiki dake ga futteita
Tokeidai no kane nante natteinakatta
Tada kodou dake ga natteita
Tada kodou dake wo kiiteita
Но на самом деле это был не снег,
Это лишь только падали твои вздохи.
И колокол на часовой башне не звонил,
Это лишь только звучало твоё сердцебиение.
Я слушал только лишь твоё сердцебиение.
Kanshou hitsuyou nee
Ore no kanjou kairo wo
Yoru wo kanjou haggou
Sen ga kakikeshiteyuku
Kandou wa rokata no chiri
Я не нуждаюсь в сентиментальности.
Мою эмоциональную цепь
Стирает линия восьмого маршрута
Кольцевой дороги.
Переживания — лишь пыль на обочине.
Asu wa mienai
Kako wa oboroge de furerarenai
Tada ima dake ga yokotawatteiru
Chiheisen ni
Satteiku kyou wo miokutte
Senaka de yoake wo matteiru
Otozureru nanika wo matteiru
Будущее увидеть невозможно,
Прошлое так туманно, что к нему не прикоснуться.
Лишь только настоящее маячит перед нами.
Проводив
Уходящее за горизонт сегодня,
Я жду появления рассвета на твоей спине,
Я жду, что что-то посетит меня.
Senaka de yoake wo matteiru
Otozureru nanika wo matteiru
Я жду появления рассвета на твоей спине,
Я жду, что что-то посетит меня.
Hontou wa yuki nante futteinakatta
Toiki dake ga futteita
Tokeidai no kane nante natteinakatta
Kodou dake ga natteita
Kodou dake wo kiiteita
Sore dake wo shinjiteita
На самом деле это был не снег,
Это лишь только падали твои вздохи.
И колокол на часовой башне не звонил,
Это лишь только звучало твоё сердцебиение.
Я слушал только лишь твоё сердцебиение,
Я верил только лишь в него!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный