Yoshimasa Hosoya — Kimi no Iru Machi (Kimi no Iru Machi ED1)

Исполнитель: Yoshimasa Hosoya
Песня: Kimi no Iru Machi / Город, в котором ты живёшь
Аниме: Kimi no Iru Machi / Город, в котором ты живёшь
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no tegami wo yonda owatta hazu no gogo ni
Sore ga zenbu usoda to boku ni wa wakatta yo
Kanashii toki de sae mo waratteshimau kimi wo
Mamoru to itta kotoba uso ni wa shitakunai

Aitsura datte wakatte kureru hazu

Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matteite mo kamawanai kara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yondeiru no ga
Kikoeru kara

Dare yori kimi no koto wo boku wa soba de mitekita
Hitori kakaeta itami afureta ano namida
Kattena omoikomi to iwarete mo kamawanai
Bukiyoona boku dakara kono mama owarenai
Sono me wo mite chanto kizutsukitai

Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Osanai koro no yakusoku mo mada kanaetenai
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Wakenankanai hanaretechaikenai to
Wakattakara

Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanai kara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yondeiru no ga
Kikoeru kara

После прочтения твоего письма во второй половине дня, который должен был бы уже закончиться,
Мне стало понятно, что всё было сплошной ложью.
Но я не хочу, чтобы мои слова, что я защищу тебя,
Улыбающуюся, даже когда ты подавлена, были ложью.

Уверен, что даже мои друзья должны понять меня.

Я тоже поеду в город, где ты живёшь,
Потому что, какой бы ответ меня не ждал, мне всё равно.
Я поеду туда, в город, где ты живёшь,
Потому что я могу слышать,
Как твоё сердце зовёт меня.

Я со стороны смотрел на тебя, как ни на кого другого,
Так что, даже если те слёзы, что были переполнены болью, которую ты несла в одиночку,
Можно сказать, что ты сама себе забила в голову, мне всё равно.
Я такой неловкий, так что не в состоянии их прекратить,
Но я хочу хотя бы, глядя на твои глаза, отчётливо чувствовать твою боль.

Я тоже поеду в город, где ты живёшь,
Потому что я до сих пор не исполнил даже наше детское обещание.
Я поеду туда, в город, где ты живёшь,
Потому что я понял, как бы нелегко ни было,
Я не могу расстаться с тобой.

Я тоже поеду в город, где ты живёшь,
Потому что, какой бы ответ меня не ждал, мне всё равно.
Я поеду туда, в город, где ты живёшь,
Потому что я могу слышать,
Как твоё сердце зовёт меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный