Yano Shougo — Marutsuke (Given ED)

Исполнитель: Yano Shougo
Песня: Marutsuke / Образуем круг
Аниме: Given / Дарованный
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Sabishi sa wa kyouki da
Hito wo kizutsuketeshimau
Sore ni kizukenaku naru
Itoshisa wa byouki da
Mune ga kurushiku naru yo
Naoshikata wa nain da
Одиночество – это сумасшествие.
Оно приносит людям боль,
Но они перестают обращать внимания не неё.
Любовь – это болезнь.
От неё возникает боль в груди,
И лекарства от этого нет.
Kono hibi wa kiseki da
Demo nanika ga tarinai
Umaranai kuuran
Kimi wa fushigi da
Sono sonzai ga boku wo
Tsuyoku mo yowaku mo suru
Эти дни похожи на чудо,
Но мне чего-то не хватает,
Есть какое-то незаполненное пространство.
Ты такой удивительный человек,
Твоё существование делает меня
Сильным и одновременно слабым.
Bokura wa dou ka na
Umai koto
Ningen wo dekiteru ka na?
Dou ka na dou ka na
Sagurinagara maru tsuke
Как же нам это сделать?
Можем ли мы быть
Умелыми людьми?
Как это сделать? Как это сделать?
Давай образуем круг, продолжая искать ответ!
Yasashi sa wa tsumiki da
Tsumiagereba takaku naru
Dakeredo moroku mo naru
Tadashisa wa seigi da
Dakedo hito wa fumihazusu
Sore wo sukuu no wa nani?
Доброта – это строительные блоки.
Чем больше сложишь их, тем выше выйдет,
Но также и тем более хрупко.
Честность – это справедливость,
Однако люди отступаются от неё.
Как же можно спасти её?
Bokura wa dou ka na
Umai koto
Renai wo dekiteru ka na?
Dou ka na dou ka na
Kotae mo naku maru tsuke
Как же нам это сделать?
Можем ли мы быть
Искусными в любви?
Как это сделать? Как это сделать?
Давай образуем круг, не имея ответа!
Bokura wa dou ka na
Futari de
Jinsei wo yareru ka na
Dou ka na dou ka na
Negai wo kome maru tsuke
Как же нам это сделать?
Можем ли мы разделить
Жизнь друг с другом?
Как это сделать? Как это сделать?
Давай образуем круг, вложив в него наши желания!
Jinsei wa tenki da
Haretari furaretari suru
Dochira mo okoriuru
Dou ka na kasa nara
Boku ga motteoku kara
Futari de hitotsu ni narou
Жизнь изменчива как погода:
То солнечно, то идёт дождь,
Может случиться и то и другое.
Как у тебя насчёт зонта?
Потому что у меня он есть,
Давай с тобой вдвоём пойдём под одним!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный