Nanjou Yoshino — Yabu no Naka no Synthese (Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma ED)

Исполнитель: Nanjou Yoshino
Песня: Yabu no Naka no Synthese / Резюме в зарослях
Аниме: Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma / Литераторы и алхимики: Шестерни судей
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kokoro yurasu
Hana no kaori ni tsumazuite
Я встряхиваю своё сердце,
Спотыкаясь об аромат цветов.
Kimi wo motome
Boku wa naraku e ochiteyuku
Iki mo dekizu
Ai no jittai wo motometeta
В поисках тебя
Я проваливаюсь в бездны ада.
Неспособный даже дышать,
Я искал истинную сущность любви.
Haguruma yureteru
Umi no naka ni oborete
Pazuru no youna kimi wo tokezu
Tada maigo ni natta
Шестерни подрагивают.
Тоня в море,
Неспособный разгадать тебя, похожую на головоломку,
Я просто потерялся.
Koufuku ni sae kizutsuita
Yowamushi ni wa ikiteku kachi nai to
Sonna boku ga shitta no wa
Yabu no naka ni afureta jinteeze
Kimi ga miseta
Я даже от счастья страдал.
«Трусу не стоит продолжать жить» –
То, что ты поняла меня, кто так считает,
Является резюме, изобилующим в зарослях.
Это ты показала мне его.
Kokoro midasu
Uta no kaori ni sasowarete
Ai wo motome
Hitori naraku e kurenokoru
Я привожу своё сердце в беспорядок,
Привлечённый ароматом песни.
В поисках любви
Я один почти сгинул в бездне ада.
Haguruma toketeku
Kimi no naka de oborete
Meiro no youna ai wo tokezu
Mata maigo ni natta
Шестерни плавятся.
Тоня в тебе,
Неспособный разгадать любовь, похожую на лабиринт,
Я снова потерялся.
Koufuku kara mo nigedashita
Yowamushi ni wa ikiteku kai nai to
Sonna boku wo yonda no wa
Yabu no naka ni kakureta jinteeze
Я даже от счастья сбежал.
«Трусу нет толка продолжать жить» –
То, что ты позвала меня, кто так считает,
Является резюме, сокрытым к зарослях.
Koufuku ni sae kizutsuita
Yowamushi ni wa ikiteku kachi nai to
Sonna kimi wo sukuu no wa
Yabu no naka ni afureta jinteeze
Boku ga miseta
Я даже от счастья страдал.
«Трусу не стоит продолжать жить» –
То, что я спасаю тебя, кто так считает,
Является резюме, изобилующим в зарослях.
Это я показал тебе его.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный