XX:me — Escape (DARLING in the FRANXX ED5)

Исполнитель: XX:me (Tomatsu Haruka, Ichinose Kana, Yamashita Nanami, Hayami Saori, Ishigami Shizuka)
Песня: Escape / Побег
Аниме: Darling in the FranXX / Милый во Франкcе
Описание: 5й эндинг

Текст песни Русский перевод
Yohou hazure no ame ga bokura wo nurashite
Furueteru kimi ni nani wo hanashitara ii no?
Дождь вопреки прогнозу смачивает нас.
Что я должна сказать тебе, когда ты так дрожишь?
Bishonure no burezaa ga tsumetakute omotakute
Kago wo deta hinadori no muryokusa wo kanjiteru
Моя промокшая до нитки спортивная куртка холодная и тяжёлая.
Я чувствую себя беспомощной, как птенец, покинувший свою клетку.
Sawaresou datta yume wa buatsui kumo no mukou de
Mune ni hirogaru amai itami dake kamishimeta
Boku to kimi wa deawanai hou ga yokatta ka na?
Nee hoshi sae mienai yo
Мечта, к которой, казалось, я вот-вот прикоснусь, всё время была на другой стороне тяжёлых облаков.
Я переваривала лишь мягкую боль, распространяющуюся у меня в груди.
Может лучше бы мы с тобой вообще никогда не встречались?
Слушай, мне даже звёзд не видно!
Chiisana mizutamari yagate sora ni kaeru nara
Isso bokutachi mo tsureteittekurenai ka na
Раз уж эта маленькая лужица скоро вернётся в небо,
То почему бы ей за одно ни взять и нас с собой?
Kimi no mune no uchi wo shiru no ga kowaku natte
Kesaki kara ochiteyuku suiteki wo miteita
Боясь узнать, что у тебя на сердце, я просто смотрела
На падающие с кончиков твоих волос капельки воды.
Jiyuu nante sa doko ni mo nai ki ga shiteta kara
Sore ga jijitsu to mae yori wakatta dake nan da
Boku to kimi wa deawanai hou ga yokatta ka na?
Nee namida mo detekonai
Потому что мне всегда казалось, что свободы нигде нет,
Я только ещё больше, чем тогда, убедилась, что это факт.
Может лучше бы мы с тобой вообще никогда не встречались?
Слушай, у меня даже слёзы не проступают!
Yohou hazure no ame wa furitsuzuiteite
Aojiroi kao shiteru kimi wo utsukushiku omou
Mou zenbu dou demo ii yo
Дождь вопреки прогнозу всё продолжается.
Я считаю, что ты прекрасно выглядишь с таким бледным лицом.
Мне теперь уже всё всё равно…
Sawaresou datta yume wa buatsui kumo no mukou de
Mune ni hirogaru amai itami dake kamishimeta
Boku to kimi wa deawanai hou ga yokatta ka na?
Nee hoshi sae mienai yo
Nee namida mo detekonai
Мечта, к которой, казалось, я вот-вот прикоснусь, всё время была на другой стороне тяжёлых облаков.
Я переваривала лишь мягкую боль, распространяющуюся у меня в груди.
Может лучше бы мы с тобой вообще никогда не встречались?
Слушай, мне даже звёзд не видно!
Слушай, у меня даже слёзы не проступают!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный