Исполнитель: Amano Airi (Mizuki Nana), Himegami Shano (Raychell) (Оригинал: H Jungle with T)
Песня: WOW WAR TONIGHT ~Toki ni wa Okoseyo Movement~ / Во-война сегодня ночью ~Время от времени вызывай движуху~
Аниме: D4DJ: First Mix / D4DJ: Первый микс
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tama ni wa kou shite kata wo nabete nonde Honno sukoshi dake tachidomattemitai yo Junjou wo e ni egaita you na sanzan munashii yoru mo Waratte hanaseru konya wa ii ne… |
Давай время от времени устраиваться рядышком и просто что-нибудь пить. Я хочу попробовать хотя бы ненадолго остановиться. Даже эта совершенно пустая ночь, похожая на картину невинности, Мне нравится сегодняшняя ночь, когда мы можем смеяться и болтать… |
|
Onsen demo ikou nante itsumo hanashiteiru Ochitsuitara nakama de ikou nante demo Zenzen hima ni narazu ni jidai ga oikaketekuru Hashiru koto kara nigetaku natteru |
Ты постоянно предлагаешь: «Давай хотя бы на горячие источники съездим». Если нам удастся состыковаться, тогда давай съедим туда всей нашей компанией. Но время гонится за нами попятам, не давая нам лишней минутки свободного времени. У меня уже возникает желание выключиться из этой безумной гонки. |
|
Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever |
Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! |
|
Yasashisa ni fureru koto yori furimaku koto de Zutto zutto ima made yattekita Sore demo son shita nante omottenai kara konya mo Nantoka jibun de jibun wo mamore |
Вместо того чтобы прикасаться к чужой доброте, ты рассыпаешь свою, До сих пор ты всегда, всегда именно так и поступала. И всё же я не думаю, что ты её всю истратила, поэтому и сегодня ночью, Так или иначе, оставайся верна самой себе. |
|
Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever |
Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! |
|
Hey Hey Hey toki ni wa okoseyo movement Gakkari sasenai kitai ni kotaete suteki de tanoshii Itsumo no orera wo suteru yo Jibun de ugokidasanakya nanimo okoranai yoru ni Nanika wo sakende jibun wo kowase! |
Хэй! Хэй! Хэй! Время от времени вызывай движуху. Оправдывать ожидания, которые не дают упасть духом, – это замечательно и приятно, Но мы отказываемся от себя обычных. Этой ночью, когда ничего не произойдёт, если мы не начнём действовать сами, Прокричи что-нибудь и уничтожь саму себя! |
|
Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever |
Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! |
|
Getting better Begin to Make it Better Omoeba Love song nante utattemiru toki Kanarazu meate no dareka ga ita you na… Sore demo nanika no yaku ni wa tatteru jinsei no… |
Становясь лучше сама, начни делать всё лучше. Если подумать, когда ты пробуешь петь песню о любви, Кажется, что у тебя непременно был кто-то, на кого ты ориентируешься… Всё же человеческая жизнь для чего-то пригодна… |
|
Nagareru keshiki wo kanarazu maiban miteiru Uchi ni kaettara hitasura nemuru dake dakara Honno hitotoki demo jibun ga dore dake yatta ka Mado ni utsutteiru sugao wo homero |
Каждую ночь я обязательно наблюдаю за проплывающим за окном пейзажем. Потому что, когда мы возвращаемся домой, сразу же ложимся спать… Сколько бы всего я могла сделать даже за короткое время? Похвали своё лицо без грима, отражающееся в окне. |
|
Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever |
Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! |
|
Itsu no ma ni yara nakama wa kitto fueteru Ashita ga soppo wo muitemo hashiri makure yo Soshite tama ni wa kata wo nabete nomou yo Getting better Begin to Make it Better |
Наверняка ты и сама не замечаешь, как у тебя становится всё больше друзей. Даже если завтрашний день отвернётся от тебя, беги вперёд, засучив рукава. И давай время от времени устраиваться рядышком и что-нибудь пить. Становясь лучше сама, начни делать всё лучше. |
|
Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever Wow Wow War Wow War tonight Wow Wow War Wow War forever |
Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! Во-во-война, во-война сегодня ночью! Во-во-война, во-война вечно! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
