Исполнитель: Who-ya Extended
Песня: Synthetic Sympathy / Искусственное сопереживание
Аниме: Psycho-Pass 3: First Inspector / Психопаспорт 3: Первый инспектор
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tokumei na sekai wa konya mo ame moyou Kakumei ga tooboe shiji suru zattou Kakusei nado attenai you na mono |
Похоже, что сегодня вечером в этом анонимном мире опять будет дождь. Отдалённые выкрики революционеров поощряют беспорядки. Кажется, что такой вещи как полярность здесь просто не существует. |
|
Kuzuresaru kunou Mitsumeta ten to ten wo musubazu ni keshita Michiru soushitsukan Synthetic Sympathy Sympathy |
Кругом царит агония распада. Мы стёрли общие точки, которые увидели, вместо того чтобы соединить их. Это наполняет меня чувством потери. Искусственное сопереживание, сопереживание… |
|
Hagasaretai hagu saretai kanjou wo Kodoku sura toketa umi wa mukuchi na mama Fujiyuu na jiyuu no riyuu naki zai to natte Komaku wo fusaideiku Sympathy Kizutsuketai kisu saretai kansuou Kyoumei shita kioku no uzu toki wo kowase Itsuwari no owari wo tsukande me wo samasu you ni |
Я хочу быть лишённым чувств, но при этом хочу быть обнятым. Море, в котором растворилось даже моё одиночество, остаётся безмолвным. Эта ограниченная свобода ведёт только к бессмысленным преступлениям, Разрывая мои барабанные перепонки. Сопереживание… Я хочу ранить, но хочу при этом быть поцелованным – такой я сентиментальный. Пусть вихрь моих резонирующих воспоминаний нарушит ход времени, Чтобы я ухватился за конец лжи и наконец-то пробудился от неё! |
|
Mihitsu no seisai seigi wa mujinzou Sendou suru zouo tenka suru shoudou Kotoba wo suteta hate no fuseigou |
Необязательные наказания делают справедливость неистощимой. Управляющая нами ненависть побуждает нас перекладывать вину на других. Мы отбросили все слова, что привело к конечной несогласованности. |
|
Kowashiteiku no? Fureta retsu wo kanjita Synthetic Sympathy Sympathy |
Нужно всё разрушить? Я почувствовал тепло, когда прикоснулся к тебе. Искусственное сопереживание, сопереживание… |
|
Sabakaretai abakaretai risou Hikitsureta mure wa kizu wo kasaneta mama Sentakushi wo takushite kakushita tsumi wo otte Naraku e sotteiku Sympathy Taerarenai tairo mo nai misshon wo Koushin sareta shinjitsu wo mob wo kowase Ikari wo karitateru bakari no koe wo sogu you ni Koe wo sogu you ni |
Я хочу быть осуждённым, хочу чтобы мои идеалы были раскрыты. Собранная мной толпа продолжала наносить мне новые раны. Доверив принятие решений им, я несу свои скрытые грехи, Следуя по дороге в ад. Сопереживание… Положение дел абсолютно невыносимо и безвыходно. Пусть оно уничтожит возобновлённый журнал правды, Чтобы заглушить этот голос, который постоянно разжигает мой гнев! Чтобы заглушить этот голос! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
