Who-ya Extended — Q-vism (Psycho-Pass 3 OP)

Исполнитель: Who-ya Extended
Песня: Q-vism / Кубизм
Аниме: Psycho-Pass 3 / Психопаспорт 3
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mabuta no oku ni tojikomerareta hamono wo toridashite
“Shigarami” to natte kuki wo nobasu iki no ne wo karitotte
Kaihou tsuihou sugu touhikou soushitsu shita kioku datte
Kuchiru koto no nai cubism
Вытащи лезвие, запертое в глубине твоих век.
Стань «Богом смерти» и срежь корень дыхания, вытягивающего свой стебель.
Освободись, избавься от них и немедленно убегай, ведь даже утраченные воспоминания
Являются нетленным кубизмом.
Cause I know kuruidashita mirai
Akumu sura heion reset reset sou
Потому что мне известно разбушевавшееся будущее,
Даже кошмары для меня безмятежны, так что необходимо сбросить, сбросить их, да.
Kakusei suru byakuya bouto to kashite
Aisobutta kisu ni juu wo
Kakumeibutta hagu ni naifu wo
Kiero kiero subete hieta kusari mo
Genjitsu wa itsumo atama no soto ni
Kimono no you na me de misueta sekai ni wa
Yami mo hikari mo nanimo nai
Пробуждающаяся белая ночь превращается в бунтовщика
С пистолетом для радушного поцелуя
И ножом для революционных объятий.
Пусть исчезнет, пусть всё исчезнет, даже эти холодные цепи.
Реальность всегда вне нашей головы –
В мире, который уставился на нас своим звериным взглядом,
Ничего нет – ни света, ни тьмы!
Kurikaeshita seorii toori no kodoku shikisou sura itsuwatte
Miwataseba gugenka shita doguma ga tachifusagaru
Namida datte dokuga de sasu kisou satsubatsu sura inori datta
Haigo ni mita piisu wo mou ichido dake
For escape my fate
Пришедшее вновь согласно теории одиночество подделывает даже облик свой.
Если ты осмотришься, материализовавшиеся догмы преграждают твой путь.
Даже необычайная жестокость, пронзающая своими клыками даже слёзы, была лишь молитвой.
Вот бы ещё хотя бы разок заполучить фрагмент пазла, который я видел позади себя,
Чтобы убежать от своей судьбы!
Cause I know toitadasu shinkirou
Kasoku suru setsujou wo reset reset sou
Потому что мне известен этот вопрошающий мираж,
Необходимо сбросить, сбросить мою ускоряющуюся страстную любовь, да.
Gyakujou suru memorii zouo to kashite
Jakusha ga sugaru kaizouryoku ni
Kakushin tsuku nise no ai yo
Hibike hibike subete umarekaware
Genjitsu wa itsumo hitomi no oku ni
Kegareta mabuta de kakushita sekai ni wa
Uso mo shinjitsu mo nanimo nai
Вызывающие помешательство воспоминания превращаются в ненависть,
Так что слабые цепляются за разрешающую силу.
Поддельная любовь, бьющая в самое сердце,
Пусть она отзовётся, отзовётся и полностью переродится.
Реальность всегда вне наших глаз –
В мире, спрятанном за загрязнёнными веками,
Ничего нет – ни лжи, ни правды!
Mabuta no oku ni tojikomerareta hamono wo toridashite
“Shigarami” to natte kuki wo nobasu ikinone wo karitotte
Shousou shoudouteki soumatou sakkaku suru kioku datte
Kuchiru koto no nai cubism
Вытащи лезвие, запертое в глубине твоих век.
Стань «Богом смерти» и срежь корень дыхания, вытягивающего свой стебель.
Даже воспоминания, создающие иллюзию беспокойного импульсивного калейдоскопа,
Являются нетленным кубизмом.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный