TK from Ling Tosite Sigure — Who What Who What (Psycho-Pass Movie OP)

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: Who What Who What / Кто что, кто что
Аниме: Psycho-Pass Movie / Психопаспорт (фильм)
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kokoro ni nariyamanai disukoodo to kuuhaku no sairen ga
Boku wo tameshiteru mitai da shinjitsu outou se yo
Chidarake no jiyuu ga omae no nozomi nan darou
Диссонанс, который не перестаёт звучать в моём сердце, и пустая сирена,
Кажется, они проверяют меня… правда, ответь мне!
Неужели эта окровавленная свобода является тем, чего ты желал?
Hontou wa furueteru namae mo wakaranai
Kimi no koto zenbu shitteru shi
Namida ga dete mo nanimo nariyamanakute
Iki wo shitru dake kokoro no yukue wa doko?
Imitation play jiyuu ga ayatsuru miari to randebuu
На самом деле ты дрожишь, ты даже своего имени не знаешь.
Но я знаю о тебе всё.
Даже если у тебя появятся слёзы, ничто не перестанет звучать.
Ты просто продолжаешь дышать, но где сейчас твоё сердце?
Это подражательная игра, в которой будущее и наше рандеву управляются твоей свободой.
Kono yo ni shikaketa “imi” no meiro ni
Oborete ki ga tsuku Who What Who What no
Kienai gimonfu narabete hibiku distortion why?
Moroha no naifu ni irodorareta kanpeki na ijou
Who What Who What no nageki mo ibasho wo nakushite
Kanjou yo Good Bye
Погружаясь во встроенный в этот мир лабиринт «смысла»,
Я обращаю внимание: кто что, кто что.
Почему звучит это искажение, выстраивающее в ряд неисчезающие знаки вопроса?
Это просто идеальная аномалия, окрашенная обоюдоострым ножом,
Где даже стенания по поводу того, кто что, кто что, потеряли определённое местоположение.
Эмоции, прощайте!
Bokura ni mieru no wa kageki na mono dake
Omae mo hoshii darou?
Единственное, что мы можем видеть, — это радикальные вещи.
Ты же тоже хочешь того?
Kokoro ni nariyamanai disukoodo to kuuhaku no sairen ga
Boku wo tameshiteru mitai da shinjitsu outou se yo
Tsukurareta jiyuu ni ugokenaku natta yo
Sakui no misuterii
Диссонанс, который не перестаёт звучать в моём сердце, и пустая сирена,
Кажется, они проверяют меня… правда, ответь мне!
Я больше не могу двигаться в этой рукотворной свободе.
Это искусственная тайна!
Kono o ni shikaketa “imi” no meiro ni
Oborete ki ga tsuku Who What Who What no
Kienai gimonfu narabete hibiku distortion why?
Moroha no naifu ni irodorareta kanpeki na ijou
Who What Who What no nageki mo ibasho wo nakushite
Kanjou yo Good Bye
Kanjou wa UFO
Погружаясь во встроенный в этот мир лабиринт «смысла»,
Я обращаю внимание: кто что, кто что.
Почему звучит это искажение, выстраивающее в ряд неисчезающие знаки вопроса?
Это просто идеальная аномалия, окрашенная обоюдоострым ножом,
Где даже стенания по поводу того, кто что, кто что, потеряли определённое местоположение.
Эмоции, прощайте!
Мои эмоции – это НЛО!
Shinjitsu outou se yo shinjitsu outou se yo
Hibiku sakebi ga jibun ni sasatteiku
Kanjou ga satteiku
Правда, ответь мне! Правда, ответь мне!
Раздающиеся крики пронзают меня,
И мои эмоции исчезают.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный