Whiteberry — Natsu Matsuri (ReLIFE ED12)

Исполнитель: Whiteberry
Песня: Natsu Matsuri / Летний фестиваль
Аниме: ReLIFE / Повторная жизнь
Описание: 12й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kieteita uchiage hanabi

Kimi no kami no kaori hajiketa
Yukata sugata ga mabushi sugite
Omatsuri no yoru wa mune ga sawaida yo
Hagure sou na hitogomi no naka
Hanarenaide dashikaketa
Te wo POKETTO ni irete nigiri shimeteita.

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kieteita uchiage hanabi

Kodomo mitai kingyo sukuini
Muchuu ni natte sode ga nureteru
Mujaki na yokogao ga totemo kawaikute
Kimi wa suki na watagashi katte
Gokigen dakedo sukoshi mukou ni
Tomodachi mitsukete hanarete aruita

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kieteita uchiage hanabi

Jinja no naka ishidan ni suwari
Boyatto shita yami no naka de
Zawameki ga sukoshi tooku kikoeta
Senkou hanabi MACCHI wo tsukete
Ironna koto hanashita keredo
«suki da» tte koto ga ienakatta

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kieteita uchiage hanabi

Kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
Sora ni kieteita uchiage hanabi

Sora ni kieteita uchiage hanabi

Это лето я провёл с тобой как в далёком сне
С растворяющимися в небе фейерверками…

Ворвался аромат твоих волос,
Твоя фигура в юкате была слишком ослепительна,
Так что моё сердце застучало сильнее в эту ночь фестиваля.
Мы чуть не потеряли друг друга в толпе,
И я, сказав: «Не отходи от меня», начал уже вытаскивать свою руку,
Но убрал её обратно в карман и сжал в кулак.

Это лето я провёл с тобой как в далёком сне
С растворяющимися в небе фейерверками…

Как ребёнок, ты так увлеклась ловлей золотых рыбок,
Что даже промочила свои рукава.
Твой профиль в этот момент был таким милым.
Купив свою любимую сладкую вату,
Твоё настрое улучшилось, но увидев неподалёку своих друзей,
Ты пошла не некотором расстоянии от меня.

Это лето я провёл с тобой как в далёком сне
С растворяющимися в небе фейерверками…

Мы присели в храме на каменных ступенях
В тусклом свете фонарей,
И шум стал слышен немного издалека.
Я поджёг спичкой бенгальские огни,
И мы болтали о том о сём,
Но я так ни с мог сказать: «Люблю»…

Это лето я провёл с тобой как в далёком сне
С растворяющимися в небе фейерверками…

Это лето я провёл с тобой как в далёком сне
С растворяющимися в небе фейерверками…

С растворяющимися в небе фейерверками…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный