Исполнитель: OKAMOTO’S
Песня: Welcome My Friend / Добро пожаловать, мой друг
Аниме: Fugou Keiji: Balance:Unlimited / Богатый детектив. Баланс: Неограничен
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do |
Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. |
|
Mukashi dareka ga itta anata wa Anata wo tsuranuite ikinasai Demo tochuu de zettai iron na mon ni Butsukari tsuzukete magatteiku Ore no hen na magarikata Omae no hen na magarikata Myou ni nanka kamiatte Make things a little better |
Кто-то однажды сказал: «Ты должен жить, добиваясь своих целей». Но по пути ты наверняка продолжишь сталкиваться С различными вещами и пытаться обогнуть их. Мой странный способ огибать их И твой странный способ огибать их Удивительным образом в чём-то перекликаются. Сделаем вещи немного лучше. |
|
Welcome my friend, let’s get to work Everybody’s here, it’s time to make some miracle Show must go on, I just need you, more than ever |
Добро пожаловать, мой друг, давай приступим к работе. Все здесь, пора сотворить какое-нибудь чудо. Шоу должно продолжаться, я просто нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо ещё. |
|
Ore wa aru toki shitta wakare wa Deau koto yori mo zutto haado da Douse kekkyoku onaji michi wo arukitsuzuke Kotoba ni mo dekinai koto to ka kanjou to ka Wakeatteru uchi ni nazeka wakaranai kedo kitto Dare yori mo omae no koto wo rikai dekiteshimau |
Однажды я узнал, что прощаться Намного труднее, чем встречаться. В конце концов, мы продолжаем идти по тому же пути. Хотя вещи, которые невозможно даже облечь в слова, и эмоции Почему-то остаются непонятными, когда пытаешься поделиться ими, Я уверен, что могу понять тебя лучше, чем кто-либо ещё. |
|
Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do |
Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. |
|
Yumemigachi iwasetoke Genjitsu wa hito no yume kara umareru Omae mo dou dai? Oretachi no yume ni nokkannai kai? |
Позволь мне сказать, что ты такой мечтатель. Реальность рождается из мечтаний людей. А что насчёт тебя? Не хотел бы ты присоединиться к нашей мечте? |
|
Welcome my friend, just take your seat Please keep quiet, the stories has been started It’s such a sin that I wish it will never ends |
Добро пожаловать, мой друг, просто займи своё место. Пожалуйста, молчи, история начинается. Это такой грех, что я хочу, чтобы он никогда не закончился. |
|
Kimigoshi ni miru sekai ga Kyou mo sukoshi hon no sukoshi Kagayaki wo miserun da |
Мир, который я вижу за тобой И сегодня немного, всего лишь немного Демонстрирует свой блеск. |
| Nanana… | На на на… |
|
Mata yattekita ore dake ja Fukanou na shiin omae dake ja Fukanzen na piisu awasatte kamiatte Make things a little better |
Сличая только для меня невозможную сцену, Которая снова наступила, И только для тебя недостающий фрагмент, они перекликаются. Сделаем вещи немного лучше. |
|
Welcome my friend, let’s get to work Everybodys here, we love to show our miracle Show must go on, I just need you, more than ever Welcome old friend, I know how you feel Nothings miracle, it happens ’cause we believe it Show must go on, I just need you, more than ever |
Добро пожаловать, мой друг, приступим к работе. Все здесь, нам нравиться демонстрировать своё чудо. Шоу должно продолжаться, я просто нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо ещё. Добро пожаловать, старый друг, я знаю, как ты себя чувствуешь. Никаких чудес, это происходит, потому что мы в это верим. Шоу должно продолжаться, я просто нуждаюсь в тебе больше, чем когда-либо ещё. |
|
Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do Everybody wanna do what they wanna wanna do |
Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. Все хотят делать то, что хотят. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
