WEAVER — Kuchizuke Diamond (Yamada-kun to 7-nin no Majo OP)

Исполнитель: WEAVER
Песня: Kuchizuke Diamond / Поцелуй и бриллиант
Аниме: Yamada-kun to 7-nin no Majo / Ямада-кун и семеро ведьм
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
Konna chigau bokura deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa

Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
Mamoritai to itte shimaetara kitto raku ni naru keredo

Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarenai
Hontou no kotoba kikitaku mo nai

Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite

Ai shiteru

Atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
Ame ga yanda sora sore demo hikari wo matte iru boku wa

Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarete
Hontou no kotoba shiritaku mo nai

Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni
oboetete

Boku dake ni miseru hyoujou wo mou mitsuketa nda yo
Kasane awaseta kioku kuzusenai yo

Dou shiyou mo nai hodo ni mou kakusenai kara
Hontou no koto nado ah koreijou kikitaku mo nai yo

Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite

Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni
oboetete

Ugoki dasu nichijou ni anata wa namida de niji wo egaita
Futari wa daijoubu kore kara no koto wa nani ni mo iwanai de

В этой скучной повседневности ты нарисовала радугу своей улыбкой.
Мы такие разные, что не должны встретиться, не должны были встретиться.

Не плачь, ведь у нас есть это тайное обещание, эта нестираемая отметина.
Если бы я только смог сказать, что хочу защитить тебя, наверняка тебе стало бы легче…

Я больше не могу отступать, и с этим ничего не поделаешь,
Но и правду я слышать не хочу.

Я собираюсь подарить тебе поцелуй и надеть на палец бриллиант.
Всегда помни про наше бесформенное обещание,
Ведь я люблю тебя.

Нарисованная тобой радуга не смешивается с моей новой повседневностью
В небе, где прекратился дождь, но, тем не менее, я продолжаю ждать её света.

Я уже весь разорван на части, и с этим ничего не поделаешь,
Но и правду я знать не хочу.

Я собираюсь подарить тебе поцелуй и надеть на палец бриллиант.
Всегда помни про наше бесформенное обещание,
Отпечатай в памяти воспоминания, не остающиеся на фотографиях.
Чтобы наше обещание не обернулось ничего не стоящими словами,
Помни его.

Я уже нашёл выражение лица, что ты показываешь только мне,
Так что наши накопившиеся воспоминания не могут быть стёрты.

Я больше не могу это скрывать, и с этим ничего не поделаешь,
Поэтому и никакую правду, ах, я больше слышать не хочу.

Я собираюсь подарить тебе поцелуй и надеть на палец бриллиант.
Всегда помни про наше бесформенное обещание,
Отпечатай в памяти воспоминания, не остающиеся на фотографиях.
Чтобы наше обещание не обернулось ничего не стоящими словами,
Помни его.

В пришедшей в движение повседневности ты нарисовала радугу своими слезами.
У нас будет всё хорошо, так что о том, что нам предстоит, ничего не говори.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный