Fuchigami Mai — Watashi no Housekibako (Outbreak Company ED)

Исполнитель: Fuchigami Mai
Песня: Watashi no Housekibako / Моя шкатулка с драгоценностями
Аниме: Outbreak Company / Мятежная компания
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kirari kagayaku houseki mitai ni
Irotoridori no kao de warau kimi to ita
Chotto bukiyou de kaishou mo nai kedo
Hitamuki na se no ganbaru sugata miteru yo
Я была с тобой, кто улыбался своими разнообразными улыбками,
Похожими на ослепительно сверкающие драгоценности.
Хотя ты немножечко неуклюжий и никчёмный,
Но я вижу, как ты полностью отдаёшься делу, стараясь изо всех силах.
Dakedo naraberu kata ni watashi no mune no uchi wa
Uwa no sora yuraide bouken no tochuu
Однако, в разгар наших приключений внутри сердца
Я рассеянно дрожу, когда мы стоим плечом к плечу.
Kimi wa watashi no sekai ni hane wo hirogete
Saa takaku tooku e aoi sora esukooto shite
Akogare wo daita toraware no hime
Mada sugu ja nai kedo
“Kono te wo hiite” chanto ne iitai
Ты расправляешь свои крылья в моём мире.
Давай, сопроводи меня высоко и далеко в голубое небо!
Я пленённая принцесса со своими страстными желаниями.
Я всё ещё не могу быть честной,
Но я хотела бы чётко сказать тебе: «Поведи меня за руку!»
Ano ko no you ni sunao ni naretara
Kodomo ja nai yo kimi ga omou yori kitto nee
Если бы я только смогла стать какой же открытой, как она…
Я не ребенок, хотя ты, конечно, думаешь так, не правда ли?
Itsumo hoshii mono zenbu te ni iretekita kara ne
Uwatsuita kimochi wa taagetto ni suru yo
Потому что я всегда получала всё, что бы ни пожелала,
Я планирую испытать волнительные чувства.
Kimi ga hirogeru sekai ni tobikondeike
Mata daijina mono ga hikari mashite kirakira
Akogare wa ippai kono mune ni hime
Ima ookina ippo wa hitori ja nai kara ne
Давай влетим в мир, который ты разворачиваешь передо мной.
И тогда по-настоящему важные вещи засияют ещё ослепительнее!
В моём сердце скрывается множество страстных желаний,
Но теперь я сделаю огромный шаг, потому что я не одна!
Kimi wa watashi no sekai ni hane wo hirogete
Saa takaku tooku e aoi sora esukooto shite
Akogare wo daita toraware no hime
Kitto itsuka wa yuu kara
“Kono te wo hiite” sono toki wa onegai
Ты расправляешь свои крылья в моём мире.
Давай, сопроводи меня высоко и далеко в голубое небо!
Я пленённая принцесса со своими страстными желаниями.
Потому что когда-нибудь я обязательно скажу тебе:
«Поведи меня за руку!», и когда это произойдёт, прошу тебя…!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный