Afilia Saga East — Watashi☆LOVE na☆Otome! (Steins;Gate Episode 2)

Исполнитель: Afilia Saga East
Песня: Watashi☆LOVE na☆Otome! / Я влюблённая девушка!
Аниме: Steins;Gate / Врата Штейнера
Описание: 2й эпизод

Текст песни Русский перевод
Guuzen surechigatta ano ko ni MUNE
«ZUGGYUUN!»
Sokokashiko ni SHIBIrete akogarete
Shisen ga hanarenai furikaereba
«Bakkyuun!»
Uchinukareteshimatta no
(Nee) tasukete!!!!!

Kako no namida wa sono hen ni……
POIPOI FYUUCHAA! FYUUCHAA! L!O!V!E!

Koi wo tomenaide josou tsukete IKKI kakenukeru
Gozen wa DAME demo megenaide…… Gogo, GOO!
Koi wa matsuri yo minna hashaide sawaide ikimashou!
Dakedo setsunakutte
WATASHI… watashi… LOVE na OTOME!
Anata ja nakya dame na no!

Asagata mite shimatta anata no yume
«ZUGGYUUN!»
Watashi ni dake amakute yashikute
Atama ga howahowa suru ki ga tsuitara
«Bakkyuun!»
Nido neshiteta! chikoku da yo
(Nee) tasukete!!!!!

Mayoi ayamachi ki ni sezu ni……
HAIHAI FYUUCHAA! FYUUCHAA! L!O!V!E!

Koi wo tomenaide josou tsukete IKKI kakenukeru
Tobitakya JAMPU shite! ichi nii san shii…… go go GOO!
Koi no kaidan wa sou yo ichidan nukashi de ikimashou!
Dakedo tomadotte
WATASHI… watashi… LOVE na OTOME!
Tsumetaku shicha…… IYA! IYA!

Kako no namida wa sono hen ni……
POIPOI FYUUCHAA! FYUUCHAA! L!O!V!E!

Koi wo tomenaide josou tsukete IKKI kakenukeru
Gozen wa DAME demo megenaide…… Gogo, GOO!
Koi wa matsuri yo minna hashaide sawaide ikimashou!
Dakedo setsunakutte
WATASHI… watashi… LOVE na OTOME!
Anata ja nakya dame na no!

Когда я случайно прошла мимо того мальчика, моё сердце
Издало: «ааах!»
Я просто вся парализована и восхищена.
Я не могу отвести взгляд от него, а когда он обернулся,
Издала: «ооох!»
Я просто пронзена насквозь.
(Эй) Помогите мне!!!!!

Слёзы прошлого – это так странно……
Я отбрасываю будущее! Будущее! Это! Лю! Бо! Вь!

Мне не удержать свою любовь: я возьму разбег и пробегу всю дистанцию одним махом.
Пусть утро такое напрасное, нечего беспокоиться…… выдвигаемся днём!
Любовь – это праздник: давайте все вместе веселиться и шуметь!
Но, даже если мне будет мучительно,
Я… я… влюблённая девушка!
Это должен быть только ты!

Увидев тебя во сне перед рассветом,
Я издала: «ааах!»
Будь мягким и ласковым только со мной.
Когда я заметила, что моя голова идёт кругом,
Издала: «ооох!»
Я снова уснула! Я опоздаю!
(Эй) Помогите мне!!!!!

Не беспокоясь о сомнениях и своих ошибках……
Я приветствую будущее! Будущее! Это! Лю! Бо! Вь!

Мне не удержать свою любовь: я возьму разбег и пробегу всю дистанцию одним махом.
Если улетаешь, прыгни повыше! Раз, два, три, четыре, пять…… выдвигаемся!
Это лестница любви, верно, давайте двигаться по ней через одну ступеньку!
Но я всё ещё смущена,
Я… я… влюблённая девушка!
Ты ведёшь себя холодно со мной…… ненавижу, ненавижу это!

Слёзы прошлого – это так странно……
Я отбрасываю будущее! Будущее! Это! Лю! Бо! Вь!

Мне не удержать свою любовь: я возьму разбег и пробегу всю дистанцию одним махом.
Пусть утро такое напрасное, нечего беспокоиться…… выдвигаемся днём!
Любовь – это праздник: давайте все вместе веселиться и шуметь!
Но, даже если мне будет мучительно,
Я… я… влюблённая девушка!
Это должен быть только ты!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный