Walküre — Ikenai Borderline (Macross Δ (Delta) Episode 1 ED)

Исполнитель: Walküre (Koshimizu Ami, Yasuno Kiyono, Toyama Nao, Nishida Nozomi)
Песня: Ikenai Borderline / Запретная граница
Аниме: Macross Δ (Delta) / Макросс Дельта
Описание: эндинг 1го эпизода

Текст песни Русский перевод
Mitsumeatte koi wo shite
Mugamuchuu de oikakete
Dakedo motto shiritakute meramera shiteru

Negau hodo nazo ga fue
Omou hodo netsu ni naru
Dakara motto tobikomu no mikai no sekai ah

Koi toka yume toka daredemo shinjiru kedo
Sokosoko semenakya tsumannai yo

Girigiri ai ikenai boodaa rain
Nanido G demo subete kowashitemiseru
Kirikiri mai saranaru G e to
Ishiki ga tokeru karada wa seigyo funou icchau kamo ne

Fuzakeatta tomodachi to
Motomeatta ano hito to
Mata aeru hi no tame ni giragira shiteru

Hikaru hodo kage wa deki
Moeru hodo hai ni naru
Hashiru hodo mietekuru abunai rain ah

Jiyuu mo heiwa mo nozomeba umareru kedo
Motamota shitetara kusacchau yo

Girigiri ai abunai boodaaresu
Hijoushiki da ne nada kasoku shiteiru yo
Kirikiri mai genkai ten nara
Burikaete ii hakai to saisei kara watashi ga dekiru

Girigiri ai ikenai boodaa rain
Nanido G demo subete kowashitemiseru
Kirikiri mai saranaru G e to
Ishiki ga tokeru karada wa seigyo funou icchau kamo ne

Girigiri ai ikenai boodaa rain
Moetsukinagara mada kagayaitemiseru
Kirikiri mai anata no tame ni
Mirai no tame ni nando kudakechittemo

Aisuru koto de
Umarekawaru
Aisaretakute
Ikitekaeru

Мы присматриваемся друг к другу… влюбляемся…
И гоняемся друг да другом, не помня себя…
Но большего я знать не желаю — я просто сгораю изнутри!

Чем больше желаешь этого, тем больше прибавляется намёков,
Чем больше думаешь об этом, тем больше растет твоя страсть.
Так что я буду ещё отчаяннее бросаться в этот первобытный мир, ах.

Каждый человек верит в любовь и мечты,
Но если резко не перейти к активным действиям, помрёшь со скуки!

Любовь на пределе – это запретная граница,
Но даже если трудности достигнут степени «G», я их все сокрушу, вот увидите!
Это безумное кружение приводит в ещё большей степени «G»,
От чего моё сознание тает, и я теряю контроль над своим телом… я могу его совсем лишиться!

С друзьями, с которыми мы развлекались…
С тем, кто искал меня, как и я его…
Ради дня, когда смогу встретиться с ними вновь, я ослепительно сияю!

Чем больше сияешь, тем больше появляется тени,
Чем больше пылаешь, тем больше превращаешься в пепел.
Чем больше бежишь, тем чётче видится опасная линия, ах.

Если пожелаешь свободы и мира, они появятся на свет,
Но если будешь слишком мешкать с ними, они просто сгниют!

Любовь на пределе – это опасная граница,
На которой теряется здравый смысл, а я по-прежнему всё ускоряюсь!
Если это безумное кружение является переломным моментом,
То можно всё перекроить, и тогда из разрушения и возрождения появлюсь новая я!

Любовь на пределе – это запретная граница,
Но даже если трудности достигнут степени «G», я их все сокрушу, вот увидите!
Это безумное кружение приводит в ещё большей степени «G»,
От чего моё сознание тает, и я теряю контроль над своим телом… я могу его совсем лишиться!

Любовь на пределе – это запретная граница,
Но я, продолжая сгорать без остатка, по-прежнему буду блистать, вот увидите!
Это безумное кружение ради тебя…
Ради нашего будущего, сколько бы я ни разбивалась вдребезги!

Когда любишь,
Возрождаешься вновь.
Желая быть любимой,
Возрождаешься к жизни.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный