Walküre — GIRAFFE BLUES (Macross Δ (Delta) Episode 11 ED)

Исполнитель: Walküre (Koshimizu Ami, Yasuno Kiyono, Toyama Nao, Nishida Nozomi)
Песня: GIRAFFE BLUES / Жираф блюз
Аниме: Macross Δ (Delta) / Макросс Дельта
Описание: эндинг 11го эпизода

Текст песни Русский перевод
Oitsukenai kimi wa itsudemo
Kono basho kara nani o miteta
Te ni irereba ushinau monotachi kazoete
Namida mo kakushiteita ne

Massugusugiru sono hitomi wa
Kono sekai o naname ni miteita

Yume wa kimi ga hitori egakunjanaku
Mienai kaze ga todoketekureru
Takaku tooku toberu ki ga shitara
Tsunagu kono te hanasazu ni ite

Kotoba dake ja tsutawaranai yo
Kono mune ni aru shinjitsutachi
Te ni iretemo kese wa shinai munashisa o
Egao de kakushiteiru no

Itsunomanika chikadzukisugita
Ano koro no you ni uta wa kikoenai…

Itoshiki kimi yo ima doko ni iru no
Iro mo imi mo nakushita sekai
Takaku tooku toberu hazu nanoni
Mienai sora ni tsubasa chigireru

Yume wa kimi ga hitori egakunjanaku
Mienai kaze ga todoketekureru
Takaku tooku toberu ki ga shitara
Tsunagu kono te hanasazu ni ite

I know your blues…

Что же ты, кого я никак не могу догнать,
Всё время видел с этого места?
Подсчитывая вещи, которых бы лишился, если бы заполучил,
Ты просто скрывал свои слёзы, не так ли?

Твои слишком честные глаза
Видели этот мир в искажённом свете…

Мечты, которые ты не можешь нарисовать в одиночку,
Принесёт к тебе незримый ветер.
Если ты чувствуешь, что можешь летать высоко и далеко,
Ни за что не разжимай наших соединённых рук!

Одними лишь словами не передать
Истин, что хранятся в твоём сердце, —
Даже если ты овладел ими, ты просто прячешь за улыбкой
Свою нестираемую пустоту.

Тебе больше не услышать моей песни, как в те дни,
Когда незаметно для нас самим мы стали слишком близки…

Мой любимый, где же ты сейчас
В этом потерявшем все свои краски и смысл мире?
Хотя мы должно быть ещё можем летать высоко и далеко,
Но наши крылья разрываются в клочья в этом незримом небе!

Мечты, которые ты не можешь нарисовать в одиночку,
Принесёт к тебе незримый ветер.
Если ты чувствуешь, что можешь летать высоко и далеко,
Ни за что не разжимай наших соединённых рук!

Я знаю твой блюз…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный