Wake Up, May’n! — One In A Billion (Isekai Shokudou OP)

Исполнитель: Wake Up, May’n! (Wake Up, Girls! + May’n)
Песня: One In A Billion / Один на миллиард
Аниме: Isekai Shokudou / Кафе из другого мира
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kono hiroi sekai de
Kimi to meguriau
Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu
Narihibiku fanfaare
Kitto hajimaru
Derishasu na My life
Tsukamaeyou One In A Billion

Saketekita mono no naka
Nigate tte kioku ga kesezu ni
Unmei o kaeru youna
Deai ga aru kamoshirenai

Watashi no futsuu kimi ni wa
Tonde mo prize kamo!?
Chigai o asobe
Fusion! mixture!
So Wonderful!

Sorezore no timeline
Kasanaru shunkan
Nogashitara nido to aenai
Kinou made shiranai
Kimi to meguriau
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
Narihibiku fanfaare
Kitto hajimaru
Derisharu na My life
Tsukamaeyou One In A Billion

Jinsei ni hitsuyou na
Youso wa deai to discover

Kinou to onaji ashita de
Daijoubu ja mottainai
«Hajimete» sagase
No Change! No Chance!
Dekakeyou

Kagiri aru lifetime
Ittai dore kurai
Kiseki ni deaeru darou
Minareta keshiki ni
Kimi to iu na no spice
Furikaketara hora 1-2-3 suteki Magic
Machijuu shanderia
Kirakira ni naru
Saikou na My life
Te ni ireyou One In A Billion

Sorezore no timeline
Kasanaru shunkan
Nogashitara nido to aenai
Kinou made shiranai
Kimi to meguriau
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
Narihibiku fanfaare
Kitto hajimaru
Derisharu na My life
Tsukamaeyou One In A Billion

Вероятность того, что я случайно встречу тебя
В этом обширном мире,
Можно сказать, на уровне чуда!
Раздаются фанфары,
Что-то непременно да начнётся.
Я поймаю свою вкусную жизнь
С шансом один на миллиард!

Среди вещей, которых мы до сих пор избегали,
Мы не можем стереть из памяти то, что нам плохо даётся.
Но нас ещё могут ждать встречи,
Которые изменят нашу судьбу.

То, что мне кажется нормальным,
Для тебя вполне может быть сюрпризом!?
Так что давай наслаждаться нашим различием!
Объединение! Смешение!
Это так чудесно!

Если момент, когда наши различные временные линии
Соединяются в одной точке,
Упустить, второго шанса встретиться уже не будет!
Я случайно встречу тебя,
Которого не знала до вчерашнего дня,
Я открою дверь в новый мир.
Раздаются фанфары,
Что-то непременно да начнётся.
Я поймаю свою вкусную жизнь
С шансом один на миллиард!

Жизненно важными являются
Новые знакомства и открытия!

Никуда не годится, чтобы и завтра
Было всё нормально так же, как и вчера!
Так что давайте искать новые впечатления!
Нет изменений! Нет шансов!
Пойдёмте!

С нашими ограниченными временными линиями
Со сколькими же ещё чудесами
Мы сможем столкнуться на своём пути?
Если пейзажи, к которым я так привыкла,
Я посыплю специей, которая известна как ты,
Смотри, раз, два, три, и рождается чудесная магия!
Освещение по всему городу
Начинает сверкать.
Я заполучу свою самую лучшую жизнь
С шансом один на миллиард!

Если момент, когда наши различные временные линии
Соединяются в одной точке,
Упустить, второго шанса встретиться уже не будет!
Я случайно встречу тебя,
Которого не знала до вчерашнего дня,
Я открою дверь в новый мир.
Раздаются фанфары,
Что-то непременно да начнётся.
Я поймаю свою вкусную жизнь
С шансом один на миллиард!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный