Wake Up, Girls! — Tachiagare! (Wake Up, Girls! OP1)

Исполнитель: Wake Up, Girls!
Песня: Tachiagare! / Вставай!
Аниме: Wake Up, Girls! / Подъём, девчата!
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Yume wo miru nante kitto dekinai to
Chiisana jibun o mamori tsudzuketa
Hidoku kizutsuite zankokuna umi ni
Tada obie sugu se o muketa

Demo ne watashi wa watashi
Donna gomakashi mo kikanai
Akiramezu yuku shika nai to kimeta no

Wake Up! Mabushii hizashi abite
Ima mune no kibou ga kimi to kasanaru
Stand Up! Akenaiyoruhanai kara
Asu no egao shinjirun da
Kagayakitai My only one

Itsumademo naita itsumademo sakenda
Ushinatta ai o sagashi tsudzuketa
Zetsubou no fuchi ni tatta shunkan ni
Yasashii kaze no me o kiita

Soshite meguriaeta no
Kore ga watashi no SUTEEJI
Mou ichido ano sora mezashi habataku

Wake Up! Mezame sasetekureta
Mou nakitaku wanai kimigairukara
Stand Up! Kono saki ni mirai ga aru
Dakara ima tabidatsun da
Mitsumeteite My only one

Motto motto omoi tsutaetai
Dore dake kizutsuite mo yuzurenai mono ga aru
Kiite kiite hisshi ni utau kara
Warawarete mo ii make wa shinai
Tachiagare!

Wake Up! Mabushii hizashi abite
Ima mune no kibou ga kimi to kasanaru
Stand Up! Akenaiyoruhanai kara
Asu no egao shinjirun da

Wake Up! Kono inori yo todoke
Ima yume ni mukau yo ryoute nobashite
Stand Up! Mayoi naku hashiridasou
Kono sekai de ikiru tame ni
Kimi to tomo ni My only one

Я была уверена, что просто не умею мечтать,
Я продолжала защищать маленькую себя.
Мне было так больно в этом жестоком море,
Что я сразу же трусливо повернулась к нему спиной.

И тем не менее я – это я.
Потому что никакой обман тут не сработает,
Я решила, что мне остаётся только идти вперёд, не сдаваясь.

Пробудись! Залитая этим ослепительным солнечным светом,
Надежда в моём сердце теперь совпадает с твоей.
Вставай! Потому что не бывает нескончаемых ночей,
Я верю в улыбку завтрашнего дня,
Я хочу сиять, мой единственный!

Я всё время плакала, я всё время кричала,
Я продолжала искать потерянную любовь.
Но в тот момент, когда я поднялась в пучине отчаяния,
Я услышала шум нежного ветерка.

И тогда мы с тобой встретились.
Потому что это моя сцена,
Я хочу ещё раз нацелиться в небо и взмахнуть своими крыльями.

Пробудись! Ты заставил меня пробудиться.
Я больше никогда не буду плакать, потому что ты со мной.
Вставай! Впереди нас ждёт будущее,
И поэтому теперь мы отправимся в путешествие.
Смотри на меня, мой единственный!

Я хочу больше, ещё больше передавать тебе свои чувства.
Как бы это ни было больно, у меня есть то, что я не могу уступить.
Послушай, послушай, как я буду отчаянно петь.
Пусть надо мной смеются, я никогда не проиграю.
Вставай!

Пробудись! Залитая этим ослепительным солнечным светом,
Надежда в моём сердце теперь совпадает с твоей.
Вставай! Потому что не бывает нескончаемых ночей,
Я верю в улыбку завтрашнего дня.

Пробудись! Пусть моя молитва достигнет тебя.
Протяни теперь свои руки к своей мечте.
Вставай! Давай побежим вперёд без колебаний,
Чтобы жить в этом мире
Вместе с тобой, мой единственный!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный