Wake Up, Girls! — 7 Senses (Wake Up, Girls! Shin Shou OP)

Исполнитель: Wake Up, Girls!
Песня: 7 Senses / Семь чувств
Аниме: Wake Up, Girls! Shin Shou / Подъём, девчата! Новая глава
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Atarashii koto ni deau no wa
Naze yosoku mo dekinai hougaku kara
Mada shitteru sekai ga semai yo to
Warainagara tamesu mitai ni

Doa o isshun shimete senaka muketemo
Yume no tsudzuki ga ki ni naru hazu da
Souzou dekiru koukai yori mo
Souzou dekiru asu e arukidasou yo

Hitotsu minna de hitotsu kotae wa hitotsu da ne
(Demo subete ja nai)
Nanatsu no sensu nananin no kosei
Kasaneawase motto ookiku narou
Chansu hitotsu hitotsu shinayaka ni kitaetara
(Kintore mitai ni)
Takumashiku naru utsukushiku naru
Dakara minna suteki chigau yakume arun da

Shoubu no mae enjin o kunda
Suicchi on! idling enjin o kakeru
Nee koko wa mahoujin mitai da ne
Kako to mirai tsunagatteru basho

Moshimo dareka hitori ga bousou shitemo
Susumeru junbi shitekita hazu da
Egao o kureru kimi no koe ga
Watashitachi o motto daitan ni suru yo

Hitotsu minna de hitotsu omoi wa hitotsu da ne
(Demo karafuru da)
Nanatsu no genseki nananin no chikara
Tsunagi awase sugoi hikari ni narou
Saibou hitotsu hitotsu nonbiri to shiteitara
(Daietto shinakucha)
Yakusoku no chi ni okureteshimau
Kimi no tame ni misetai mono dakishimeteirun da

Homerarete nobiteku ochikonde haiagaru
Suteeji to iu uchouten naru sora e maiagare

Hitotsu minna de hitotsu kotae wa hitotsu da ne
(Demo subete ja nai)
Nanatsu no sensu nananin no koseitachi
Kasane awase ookiku narou
Seven Senses Wake up Go!

Hitotsu minna de hitotsu omoi wa hitotsu da ne
(Demo karafuru da)
Nanatsu no genseki nananin no chikara
Tsunagiawase sugoi hikari ni narou
Chansu hitotsu hitotsu shinayaka ni kitaetara
(Niji no mukou e)
Takumashiku naru utsukushiku naru
Dakara minna suteki chigau yakume arun da

Yakusoku no chi de mattete
Yakusoku no toki mattete
Yakusoku no chi de miteite
Yakusoku no toki miteite

Почему мы встречаем новые вещи
Оттуда, откуда даже предположить не можем?
Мы словно бы испытываем их, при этом улыбаясь тому,
Что мир, который мы знаем, всё ещё очень узок.

Даже если мы мгновенно зароем дверь и повернёмся к ней спиной,
Продолжение нашей мечты должно быть всё равно не будет давать нам покоя.
Вместо всех сожалений, которые мы только можем себе представить,
Давайте лучше пойдём в завтра, которые мы можем сами создать!

Единственный, единственный для всех нас ответ: мы едины!
(Но это ещё не все)
Семь различных чувств… семь наших индивидуальностей…
Давайте объединим их, чтобы сильнее вырасти!
Если один за другим изящно выкуем свои шансы,
(Как тренировка мускул)
Мы станем крепкими и красивыми.
И поэтому у каждой из нас есть свои различные прелестные роли!

Мы встали в круг перед состязанием.
Включаем! Мы заведём наши двигатели на холостом ходе.
Эй, похоже, у нас просто волшебная команда здесь,
В этом месте, где прошлое соединено с будущим.

Даже если одна из нас резко вырвалась вперёд,
Мы должны быть готовы продолжать двигаться дальше.
Твой голос, дарящий нам улыбку,
Придаёт нам больше смелости.

Единственное, единственное у всех нас чувство: мы едины!
(Но оно такое красочное)
Семь сырых руд… семь наших сил…
Давайте соединим их, чтобы они превратились в поразительный свет!
Если одна за другой наши клеточки расслабятся,
(Мне необходимо сесть на диету)
Мы просто опоздаем в землю обетованную.
Поэтому я охватываю всё, что хочу показать тебе!

Нас хвалят, и мы растём… мы падаем и опять ползём вверх.
Давайте же взлетим на седьмое небо, что зовётся сценой!

Единственный, единственный для всех нас ответ: мы едины!
(Но это ещё не все)
Семь различных чувств… семь наших индивидуальностей…
Давайте объединим их, чтобы вырасти!
Семь чувств, проснитесь и идите!

Единственное, единственное у всех нас чувство: мы едины!
(Но оно такое красочное)
Семь сырых руд… семь наших сил…
Давайте соединим их, чтобы они превратились в поразительный свет!
Если один за другим изящно выкуем свои шансы,
(За радугой)
Мы станем крепкими и красивыми.
И поэтому у каждой из нас есть свои различные прелестные роли!

Ждите нас в земле обетованной!
Ждите нас в назначенный час!
Смотрите на нас в земле обетованной!
Смотрите на нас в назначенный час!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный