Amamiya Sora, Takahashi Rie, Kayano Ai, Fukushima Jun — Waga Jinsei Sairyou no Hi (Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days Part 1 ED)

Исполнитель: Amamiya Sora, Takahashi Rie, Kayano Ai, Fukushima Jun
Песня: Waga Jinsei Sairyou no Hi / Лучший день в моей жизни
Игра: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Fantastic Days / Благословение этому прекрасному миру! Фантастические дни
Описание: эндинг 1й части

Текст песни Русский перевод
Ima me no mae ni yama no you na
Mita koto mo nai gochisou ga
Mukuwareru hi ga itsu no hi ni ka
Kanarazu kuru to shinjiteta
Я верила, что когда-нибудь непременно наступит
Тот прекрасный день, когда я буду вознаграждена
Невиданными доселе угощениями,
Что сейчас горой высятся передо мной.
Kotaekirenai kimochi osaete
Kono te wo nobashikaketa toki
Irotoridori no wo sara to tomo ni
Watashi no yume ga aseteiku
Подавляя эти невыносимые чувства,
Стоило мне потянуться к ним рукой,
Как мой сон начал растворяться
Вместе со всеми этими разнообразными блюдами.
Ima me no mae ni yama no you na
Kazoekirenai kin to gin
Kore made no kurou itsu no hi ni ka
Minoru hazu da to shinjiteta
Я верила, что все ниспосланные мне до этого испытания
В один прекрасный день должны были принести мне
Несметное количеством золота и серебра,
Что сейчас горой высится передо мной.
Kotaekirenai kimochi osaete
Kono te wo nobashikaketa toki
Irotoridori no kirameku ishi ga
Mezame to tomo ni kieteyuku
Подавляя эти невыносимые чувства,
Стоило мне потянуться к ним рукой,
Как всевозможные сверкающие камни
Стали исчезать вместе с моим пробуждением.
Ima me no mae ni yama no you na
Hito hito hito no hito dakari
Sekaijuu kara itsu no hi ni ka
Mitomerareru to shinjiteta
Я верила, что в один прекрасный день
Я буду признана этим миром,
Всеми теми людьми, толпами людей,
Что сейчас горой высятся передо мной.
Watashi no koto wo hitome miyou to
Katazu wo nonde matteiru
Akari ga ochite maku ga agatte
Saa iyoiyo de me ga sameta
Затаив дыхание, я с нетерпением жду,
Когда все взгляды будут обращены на меня.
Но вот свет гаснет, занавес поднимается.
Вот я полностью и проснулась.
Nen ni wa nen to nando hoope wo
Tsunettemite mo itai no de
Kondo koso wa to yorokonda no ni
Yahari itsumo no yume no yume
Сколько бы раз я ни пыталась аккуратно
Ущипнуть себя за щёку, мне было больно.
Значит, как бы я ни была в восторге от недавнего,
Всё же это были просто обычные грёзы во сне.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный