Wacci — Kirameki (Shigatsu wa Kimi no Uso ED1)

Исполнитель: Wacci
Песня: Kirameki / Сияние
Аниме: Shigatsu wa Kimi no Uso / Апрель – это твоя ложь
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratteru
Futari nara sekai wa iki wo fukikaeshita

Itsumo no kaerimichi ashioto kizamu RIZUMU
Ameagari machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi

Onaji jikan wo wakeai nagara futari de sugoseta kiseki wo
Korekara saki mo tsunagetainda chanto me wo mite tsutaetai

Tsunaideitai te wa kimi no mono datta yo
Nigirikata de nani mo kamo wo tsutae aeru sono te datta
Hoka no dare demo nai kimi ja nakya dame da yo
Itsumademo soba ni itai to omoeta

Furikaette mite mo inai no wa wakatteru
Na no ni mata namae yobareta ki ga shite miwatashite miru

Kado wo magareba hohaba awaseta ano koro ni modoreru you na
Sakura no AACHI ima wa sono ha wo ORENJI ni someteru kedo

Sakasetai egao wa kimi no mono datta yo
Machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta
Omoide ga maichiru komiageru omoi wo
Dokomademo tooi sora e to tobashita

Kiiteitai koe wa kimi no mono datta yo
Mimi wo tsutai karadajuu wo tsutsumu you na sono koe datta
Deai kara subete ga kakegae no nai hibi
Itsumademo kono mune ni aru yo arigatou

Даже когда мы чувствовали себя подавленно, мы замечали, что улыбаемся.
Когда мы были вдвоём, мир возвращался к жизни.

По обычной дороге домой наши шаги отбивают ритм.
После дождя по улицам города разносится нежный запах ветра.

Делясь друг с другом общими мгновениями, мы смогли их превратить в чудо.
Всё, что будет с этого момента, я хочу соединить воедино и точно передать тебе всё, что увижу своими глазами.

Руку, которую я хотел удержать, – это была твоя рука.
Это была рука, которая могла передать из рук в руки всё что угодно.
Это должна быть именно ты и никто другой.
Поэтому я смог решиться всегда быть рядом с тобой.

Даже если я попробую оглянуться, я знаю, тебя там не будет.
Но всё же мне опять кажется, что меня зовут по имени, и я украдкой оглядываюсь назад.

Когда поворачиваю за угол, мне кажется, что я могу вернуться в то время, когда мы соразмеряли свои шаги,
Несмотря на то, что вишнёвая арка прямо сейчас окрашивает листья в оранжевый цвет.

Улыбка, которую я хотел заставить цвести, – это была твоя улыбка.
Твои прекрасные раскрасневшиеся щеки, были словно деревья, украшающие улицы города.
Пляшущие в воспоминаниях и переполняющие меня чувства
Я запустил во все стороны в далёкое небо.

Голос, который я хотел слышать, – это был твой голос.
Это был голос, проникающий через мои уши и окутывающий всё тело.
Всё, что родилось от наших встреч, – это мои самые дорогие дни.
Они всегда будут в моём сердце… за что спасибо тебе…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный