VOICES FROM MARS — Mother (Carole & Tuesday Episode 24)

Исполнитель: VOICES FROM MARS [Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann), Angela (Alisa), Crystal (Dyson Lauren), Pyotr (J R Price), GGK (Madison McFerrin), Flora (Harlœ), Desmond (Starling Marker), Lonesome Clarence (Mocky)]
Песня: Mother / Мама
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 24й эпизод

Текст песни Русский перевод
Sometimes we are all afraid to fly
Freedom is a rocket in the sky
Take a leap of faith
‘Cause there’s no reason not to try
Let the stars be your guide
Let the love be your life
Иногда мы все боимся летать.
Свобода подобна ракете в небе.
Сделай прыжок в неизвестность,
Потому что нет причин не попытаться.
Пусть звёзды будут твоими проводниками.
Пусть любовь станет твоей жизнью.
Take your soul
And let it shine
Across the universe
Let the stars align
When you’re almost out of fight
Let your fire burn
Let your voice be heard
Singing
Возьми свою душу
И позволь ей засиять
По всей вселенной.
Пусть звёзды выровняют твой путь,
Когда ты почти отказался от борьбы.
Пусть твой огонь горит.
Пусть твой голос будет услышан,
Пока ты поёшь.
Mother, Mother, Mother
Won’t you free me from my chains?
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Mother, Mother, Mother
Won’t you free me from my chains?
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Мама, мама, мама,
Не освободишь ли ты меня от моих цепей?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Мама, мама, мама,
Не освободишь ли ты меня от моих цепей?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
It’s easier to run than stand and fight
Freedom is the strength to make you right
Hope is all we have
But it’s all worth the sacrifice
A million voices are strong
But together we are one
Легче сбежать, чем остаться и бороться.
Свобода – это сила, которая делает тебя правым.
Надежда – это всё, что у нас есть,
Но всё это стоит жертвы.
Миллионы голосов сильны,
Но вместе мы едины.
Take your soul
And let it shine
Across the universe
Let the stars align
When you’re almost of fight
Let your fire burn
Let your voice be heard
Singing
Возьми свою душу
И позволь ей засиять
По всей вселенной.
Пусть звёзды выровняют твой путь,
Когда ты почти отказался от борьбы.
Пусть твой огонь горит.
Пусть твой голос будет услышан,
Пока ты поёшь.
Mother, Mother, Mother
Won’t you free me from my chains?
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Mother, Mother, Mother
Won’t you free me from my chains?
Mother, mother, mother
Won’t you come show me the way?
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Мама, мама, мама,
Не освободишь ли ты меня от моих цепей?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Мама, мама, мама,
Не освободишь ли ты меня от моих цепей?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Together we can change the world
Together we’re the missing piece
Mother, come and heal this Earth
Mother, you’re the love we need
Вместе мы можем изменить мир.
Вместе мы недостающие кусочки.
Мама, иди и исцели эту Землю.
Мама, ты любовь, в которой мы нуждаемся.
Take your soul
And let it shine
Across the universe
Let the stars align
When you’re almost out of fight
Let your fire burn
Let your voice be heard
Singing
Oh-oh
Возьми свою душу
И позволь ей засиять
По всей вселенной.
Пусть звёзды выровняют твой путь,
Когда ты почти отказался от борьбы.
Пусть твой огонь горит.
Пусть твой голос будет услышан,
Пока ты поёшь.
О-о
Mother, Mother, Mother
Won’t you free me from my chains?
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Mother, Mother, Mother
Won’t you free me from my chains? (Hey, hey)
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Mother, Mother, Mother
Won’t you free me from my chains?
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Mother, Mother, Mother
Won’t you free me from my chains?
Mother, Mother, Mother
Won’t you come show me the way?
Мама, мама, мама,
Не освободишь ли ты меня от моих цепей?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Мама, мама, мама,
Не освободишь ли ты меня от моих цепей? (Эй, эй)
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Мама, мама, мама,
Не освободишь ли ты меня от моих цепей?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Мама, мама, мама,
Не освободишь ли ты меня от моих цепей?
Мама, мама, мама,
Не хочешь ли ты указать мне путь?
Won’t you, won’t you free me?
Mo-mother, show me the way
Mother, Mother, Mother, Mother
Не освободишь ли, не освободишь ли ты меня?
Ма-мама, укажи мне путь.
Мама, мама, мама, мама…
Mother
Mother, Mother, Mother
Мама…
Мама, мама, мама…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный