Vickeblanka — Lucky Ending (Fruits Basket ED)

Исполнитель: Vickeblanka
Песня: Lucky Ending / Счастливый конец
Аниме: Fruits Basket / Корзинка фруктов
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Saa kono kinenbi ni hanamaru tsukeyou
Ookii ai ni tsutsumareta kono kouun na hi
Ayafuyana mesen wo sugu ni sorasu you na
Boku ni nandomo kimi wa katarikaketekureta
Давай придадим этому юбилею форму цветочного круга.
Эти счастливые дни были окутаны большой любовью.
Ты снова и снова разговаривала со мной,
Кто старался сразу же отвести от тебя свой уклончивый взгляд.
Asayake ga hitsuyou da
Sukoshi yukkuri shitai na
Nani wo hajimeyou
Wakuwaku ga masu you na
Мне нужна утренняя заря.
Я хочу немножечко отдохнуть.
С чего бы мне начать?
Кажется, что моё волнение нарастает.
Itsuka kanarazu boku wa kimi ni kotaete
Baby
Когда-нибудь я обязательно дам тебе ответ,
Крошка.
Koko ni ite wakattan da
Mamoritai kimochi wa kanchigai ja nai
Tsunagu mono wo kizuna to ietara
Everything changes
Everybody changes
Kawaranaideite zutto
Koko ni ite koko ni ite
Я знал, что ты будешь здесь.
Моё желание защитить тебя не является ошибочным,
Если то, что связывает нас, можно назвать узами.
Всё меняется…
Все меняются…
Пожалуйста, не надо меняться,
Просто оставайся всегда здесь, оставайся здесь.
Daiji na hanashi mo sugu ni chakasu you na
Boku wa abunakkashikute shinpai shita deshou
Я, кто даже серьёзные разговоры пытался свести к шутке,
Похоже, был просто неуверенным в себе, вечно обо всём переживая.
Kirikae ga hitsuyou da
Umaku yattemitai ga
Nakitai na mata
Sanzan da nakitai na
Мне необходимы перемены.
Я бы хотел всё сделать правильно.
Но мне хочется плакать, мне опять
Хочется вволю выплакаться.
Itsuka kanarazu rippa na kotoba wo motte
Baby
Когда-нибудь у меня обязательно будут прекрасные слова,
Крошка.
Dare datte wakaranain da
Tsukareta toki ni wa chuu ni ukandeitai
Kimi no moto e nagareteyuku kara
Everything faded
Everybody faded
Kawaranaideite zutto koko ni ite
Этого никто не может знать,
Когда я устаю, мне хочется плыть по воздуху,
Потому что он течёт к тебе.
Всё меняется…
Все меняются…
Пожалуйста, не надо меняться, просто оставайся всегда здесь.
Sayonara tte kotoba wa kono yo kara
Sukkari kieta
Nokoru no wa tonari de fuzakeru boku dake
Kimi ga warawanai hi wa mou konai
Слово «прощай» полностью исчезло
Из этого мира.
Дни, когда мне остаётся лишь шутить рядом с тобой,
Тогда как ты только над этим не смеёшься, больше не наступят.
Koko ni ite wakattan da
Mamoritai kimochi wa kanchigai ja nai
Tsunagu mono wo kizuna to ietara
Everything changes
Everybody changes
Chigau sekai ni ite mo kesshite chigawanai
Everything changes
Everybody changes
Kawaranaideite zutto
Koko ni ite koko ni ite
Я знал, что ты будешь здесь.
Моё желание защитить тебя не является ошибочным,
Если то, что связывает нас, можно назвать узами.
Всё меняется…
Все меняются…
Даже если ты в другом мире, он ничем не отличается от этого.
Всё меняется…
Все меняются…
Пожалуйста, не надо меняться,
Просто оставайся всегда здесь, оставайся здесь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный