Kisaragi Chihaya, Akizuki Ritsuko, Kikuchi Makoto, Shijou Takane, Ganaha Hibiki — Vertex Meister (THE iDOLM@STER OST)

Исполнитель: Kisaragi Chihaya (Imai Asami), Akizuki Ritsuko (Wakabayashi Naomi), Kikuchi Makoto (Hirata Hiromi), Shijou Takane (Hara Yumi), Ganaha Hibiki (Numakura Manami)
Песня: Vertex Meister / Маэстро вершины
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Vertex!
Idol!

Maku ga aku mou tomaranai TENSHON wo agete
Nareta kao nante iranai itsudatte hatsubutai

«Mama naranai» to akirameru
Kinou no wo jibun wo waratte tachimukae

Osore mo (alright!)
Mayoi mo (alright!)
Koukai sae (alright!)
Fukitobashitara (blow out, start out!)
Yondeiru kimi to koko de
Saa hajimeyou ichiban moeru tabi wo… ima!

Hoshi meguru sora michiru koe
Amasazu ni kachieru tame ni
Delight in the scene
Atsuku odotte ima
Yume ja owarasenai

(Wake up! set out! alright!)
(Leap up! line out! alright!)

Uchinarase SHOO wa tsuzuku TAABIN wo mawase!
Tagiru jounetsu nante ENAJII issei ni hotobashire

Motometeiru to kigatsuita
Risou ni jibun ni kotaete kakeru toki

Tanima mo (alright!)
Yamiyo mo (alright!)
Zetsubou sae (alright!)
Tobikoeteyuku (fly up, work up!)
Matteiru kimi to tomoni
Saa makiokose dare yori atsui ai de… ima!
(Stand up! deck out! lead up! bring out!)

Hana hiraku taiyou hazeru nami
Sono subete uketomete mau
Delight in the smile
Megurideatte ima
Utaou mugen no HAAMONII

Mou hitotsu koko ni hitotsu tomoru matataki
Ippo susumu kitto mieru niji yo
Kimi wo kagayakase!

(Wake up! leap up! alright!)
(Da! da! da! da!)
(Deck out! bring out! alright!)
(Stand up, now!)

In the starlight, we’ll be alright!
In the moonlight, we’ll be alright!
Da! Da! Da! Da!
In the sunlight, we’ll be alright!

Asu mezasu michi musubu kaze
Yakusoku wa kanaeru tame ni
Delight in the space
Kasanariatte ima
Yume yo tsuzuiteyuke

Hito tsunagu EERU hibiku kane
Hateshinai jidai no saki e
Delight in the sense
Tsunagariatte ima
Tsukame saikou no mirai

Aa kagayaite nao mezase takami hokoritakaku
We Call!
Vertex Meister!

Маэстро!
Идол!

Занавес поднимается, повышая напряжение, которое уже не остановится.
Нам не нужно делать привычные выражения лиц, это всегда наша первая сцена.

«По-моему не выйдет» — думая так, ты готова сдаться…
Посмейся над вчерашней собой и борись!

Твой страх (Хорошо!)
Твои сомнения (Хорошо!)
И даже сожаления (Хорошо!)
Как только ты рассеешь их… (Сдуй их, начинай!)
Раз ты зовёшь меня, прямо здесь с тобой
Давай начнём наше самое страстное путешествие… прямо сейчас!

Голоса наполняют небо, в котором кружат звёзды.
Чтобы одержать безоговорочную победу,
Наслаждайтесь сценой,
Страстно танцуя, прямо сейчас!
Я не позволю этой мечте закончится!

(Вставайте! Настройтесь! Хорошо!)
(Воспряньте! Выстройтесь в линию! Хорошо!)

Дайте звонок, шоу продолжается, поверните к себе трибуну!
Пусть ваша кипучая страсть выплеснется вся разом!

Я наконец поняла, что ищу:
Настало время дать себе идеальный ответ и бежать!

Эта долина (Хорошо!)
Тёмная ночь (Хорошо!)
И даже отчаяние (Хорошо!)
Мы перемахнём через них… (Взлетай, всё получится!)
Раз ты ждёшь меня, вместе с тобой
Давай возбудим всех любовью, которая страстнее, чем у кого-либо ещё… прямо сейчас!
(Вставайте! Выходите на настил! Воспряньте! Проявите себя!)

Волны лопаются в океане, в котором расцветают цветы.
Мы примем всё это и будем танцевать.
Наслаждайтесь улыбками,
Встречаясь друг с другом, прямо сейчас!
Давайте петь эту бесконечную гармонию!

Ещё одно, здесь горит ещё одно мерцание.
Когда сделаешь шаг вперёд, я уверена, что ты увидишь радугу.
Пусть она заставит себя сиять!

(Вставайте! Воспряньте! Хорошо!)
(Да! Да! Да! Да!)
(Выходите на настил! Проявите себя! Хорошо!)
(Вставайте прямо сейчас!)

В звёздном свете мы будем в порядке!
В лунном свете мы будем в порядке!
Да! Да! Да! Да!
В солнечном свете мы будем в порядке!

Ветер связывает нас с путём, нацеленным в завтра.
Чтобы исполнить свои обещания,
Наслаждайтесь пространством,
Объединяясь друг с другом, прямо сейчас!
Пусть эта мечта продолжается!

Колокол разносится эхом, которое связывает людей.
Мы движемся к концу этой бесконечной эпохи.
Наслаждайтесь ощущениями,
Будучи связанными друг с другом, прямо сейчас!
Добейтесь величайшего будущего!

Ах, сияйте всё ярче, нацельтесь на вершину, гордо!
Мы зовём!
Маэстро вершины!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный