UVERworld — WE ARE GO (Puzzle & Dragons Cross OP)

Исполнитель: UVERworld
Песня: WE ARE GO / Мы идём
Аниме: Puzzle & Dragons Cross / Пересечение головоломки и драконов
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Genesis Genesis
Discover new fate

Genesis Genesis
Discover new fate

Genesis Genesis
Discover new fate

Saa dou mieru?
Ijou na hibi BARANSU no naka awai
Ataeraresugita kibou to ryoudo
Marude mizu wo ete oboreru sakana

Shinkai demo kienu honoo
Tomoshi MORARU ni tobikomou
Suimen ni mayoi wa utsuranai
Mayoi wa utsutte nai
Teppen de tomatta mama
Kage yakitsukusu taiyou wa kono te ni

Let’s sing it

We are ugokanai okubyoumono nanka ja nai
We are doko made ikeru ka shinu made chousensha
We are warawaretemo ii KUSOTTAREdomo ni
We are kurawasero ikou

We are sorosoro deban da na wo yobareru nowa
We are soshite saigo ni waratteru nowa
We are nanimokamo ushinattatte mirai wa nokotteru

Discover new fate

Saa dou mieru?
Mou hata kara mirya itanji jibaku ni hitteki
Kekka ga subete ja nai to ieru hodo
Kokoro mo kiba mo mada orechainai

Shinkai demo hirake me wo
Suimen ni mukatte ike yo
Suimenka ni ikiru basho wa nai
Yareru koto yaru dake ja ki ga sumanai
Fukanou wo kanou ni shite iku nowa

Let’s sing it

We are tomaranai tomarenai masa ni yuugyo
We are aruiwa hito no sugata wo shita tousou
We are warawaseteta ano KUSOTTAREdomo wo
We are uchinuke yo ikou

We are RUURU mo jibun de kimeru HIERARUKII ni
We are kachi ni kodawatteru wake ja nai
We are makeru wake ni ikanai dake

Genesis Genesis
Discover new fate

Genesis Genesis
Discover new fate

Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Jibun wo sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui

We are ugokanai okubyoumono nanka ja nai
We are doko made ikeru ka shinu made chousensha
We are warawaretemo ii KUSOTTAREdomo ni
We are kurawasero ikou

We are subete kanaete te ni ireru nowa
We are soshite saigo ni waratteru nowa
We are ikikata ni korosarete tamaru ka

Genesis Genesis
Discover new fate

Genesis Genesis
Discover new fate

Genesis Genesis
Discover new fate

Mou asu kara me wo fusereba shinkai yori mo fukai yami
Jibun wo sutete ikiru nowa sorya mou hobo jisatsukoui

Книга Бытия… Книга Бытия…
Откройте для себя новую судьбу!

Книга Бытия… Книга Бытия…
Откройте для себя новую судьбу!

Книга Бытия… Книга Бытия…
Откройте для себя новую судьбу!

Ну вот, как это тебе видится?
В таком хрупком балансе этих необыкновенных дней
Надежды, которые на меня излишне возлагают, и эта территория
Словно рыбка, которая, заполучив воду, тонет.

Давайте зажжём пламя, которое не погаснет даже в морской пучине,
И нырнём в мораль!
Наша нерешительность не будет отражаться от поверхности воды,
Наша нерешительность не отражается…
Мы остановились на самой вершине,
Так что солнце прожжёт тени на наших руках…

Давайте петь!

Мы не трусы, что не двигаются с места!
Мы претенденты на то, насколько далеко можем зайти, пока не умрём!
Мы те, над кем могут смеяться те уроды!
Мы, давайте позволим им жить и пойдём вперёд!

Мы те, чьё имя скоро будет названо, когда наступит наша очередь!
Мы те, кто будут смеяться последними!
Мы даже можем потерять всё, но будущее никуда не денется!

Откройте для себя новую судьбу!

Ну вот, как это тебе видится?
Если теперь посмотреть со стороны, то мы будем выглядеть отступниками, которые не сдадутся, готовые даже взорвать себя.
Но наши сердца и клыки ещё не настолько сломаны,
Чтобы мы могли сказать, что результат — это ещё не всё.

Находясь в морской пучине, открой свои глаза
И обрати свой взор на поверхность воды!
Там, под водой нет места для жизни…
И тебя не удовлетворит, просто делать всё что возможно,
Так что ты сделаешь невозможное возможным!

Давайте петь!

Мы никогда не остановимся, не можем остановиться, почти что, как резвые рыбки!
Мы пребываем в сражении, которое, пожалуй, и создало облик человека!
Мы те, кому было позволено смеяться над этими уродами!
Мы, давайте прострелим их и пойдём!

Мы находимся в иерархии, где мы сами устанавливаем правила!
Мы не то чтобы особо зациклены на победе,
Мы просто не можем себе позволить проиграть!

Книга Бытия… Книга Бытия…
Откройте для себя новую судьбу!

Книга Бытия… Книга Бытия…
Откройте для себя новую судьбу!

Если мы сейчас отведём свой взгляд от завтрашнего дня, то окажемся во тьме, что глубже любых морских пучин!
Если мы сейчас отведём свой взгляд от завтрашнего дня, то окажемся во тьме, что глубже любых морских пучин!
Отказавшись от себя самого, дальше жить – это уже практически самоубийство…

Мы не трусы, что не двигаются с места!
Мы претенденты на то, насколько далеко можем зайти, пока не умрём!
Мы те, над кем могут смеяться те уроды!
Мы, давайте позволим им жить и пойдём вперёд!

Мы те, кто всё исполнит и заполучит!
Мы те, кто будут смеяться последними!
Мы будем терпеть, если наш образ жизни будет убит?

Книга Бытия… Книга Бытия…
Откройте для себя новую судьбу!

Книга Бытия… Книга Бытия…
Откройте для себя новую судьбу!

Книга Бытия… Книга Бытия…
Откройте для себя новую судьбу!

Если мы сейчас отведём свой взгляд от завтрашнего дня, то окажемся во тьме, что глубже любых морских пучин!
Отказавшись от себя самого, дальше жить – это уже практически самоубийство…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный