UVERworld — Touch off (Yakusoku no Neverland OP)

Исполнитель: UVERworld
Песня: Touch off / Осалить
Аниме: Yakusoku no Neverland / Обещанный Неверленд
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
(FIRE)
Ato ikutsu no jiyuu wo
(Огонь)
Сколько ещё свободы у нас впереди?
(FIRE)
Saa ore no ban da sentou battaa
Nani ga shippai ka nante mada
Shiru mae ni doukasen mitsukete
(Soko ni FIRE)
Ogamu kami nante inai ya hoshi mo nai ya
Demo negau koto wa yamenakatta
Koukai osore tachidomaru ashimoto
(Soko ni FIRE)
(Огонь)
Теперь моя очередь – я за главного.
Что же я делаю не так? Я ещё не закончил.
Прежде чем думать об этом, нужно найти фитиль.
(Здесь кругом огонь)
Нет Бога, которому можно было бы молиться, и звёзд тоже нет,
Но я всё ещё не перестал возносить молитвы.
Мои ноги останавливаются в страхе перед сожалениями.
(Здесь кругом огонь)
Wasuretai koto wa wasurerarenai koto
Tengoku e no michi wa jigoku kara tsunagatteru
Wazuka na hibana ga honou ni kawatteku
Togatta mama de oitsuzuketeku
Go to future
То, что я хотел бы забыть, я никак не смог бы забыть.
Путь на небеса неразрывно связан с адом.
Крошечная искорка превращается в пламя.
Я продолжу целеустремлённо гнаться за ним –
Идём в будущее!
Wazuka suusenchi datte negatta basho ni mukatte
Susundeyuku tomaru nante No, No, No…
Kokoro ni aganatte satoshite wa akirameru
Sore de mirai de nani ga ieru No, No, No…
Susundeyuku tomaru nante No, No, No…
Всего лишь несколько сантиметров до места, в которое мы так желали попасть!
Мы будем двигаться вперёд! Остановиться? Нет, нет, нет…
Укоряя себя во искупление души, я готов уже сдаться…
Что же я в будущем смогу сказать об этом? Нет, нет, нет…
Мы будем двигаться вперёд! Остановиться? Нет, нет, нет…
(FIRE)
Saa omae no ban da man wa jishita
Sono utsuwa wa man pan da
Afure nenryou mamire no tamashii ni
(Soko ni FIRE)
Genson kake wan raundo shinu ka ikiru ka
Sore mo fukume omae no jiyuu da
Banning no shiru koto sae utagae
(Soko ni FIRE)
(Огонь)
Теперь твоя очередь – у тебя всё для этого есть.
Твои способности уже достаточно созрели.
Твоя перемазанная душа полностью заправлена.
(Здесь кругом огонь)
Сделав ставку на сохранение, в этом раунде ты умрёшь или выживешь?
Это тоже является частью твоей свободы.
Поставь под сомнение даже то, что известно всем.
(Здесь кругом огонь)
Koko kara bokura ato ikutsu no
Jiyuu wo ikiteikeru no darou
Ichinen ni ichido ja naku ichibyou zutsu
Toshi wo kasaneteyuku taimu rimitto nai de
Сколько ещё у нас впереди времени,
Когда мы сможем жить свободно?
Не один раз в год, а секунду за секундой
Мы будем складывать свои года без временного ограничения.
Wazuka suusenchi datte negatta basho ni mukatte
Susundeyuku tomaru nante No, No, No…
Todokanu basho datte kanata sendatte
Susundeyuku tomaru nante No, No, No…
Susundeyuku tomaru nante No, No, No…
Всего лишь несколько сантиметров до места, в которое мы так желали попасть!
Мы будем двигаться вперёд! Остановиться? Нет, нет, нет…
Даже если то это место недостижимо… даже если оно далеко впереди…
Мы будем двигаться вперёд! Остановиться? Нет, нет, нет…
Мы будем двигаться вперёд! Остановиться? Нет, нет, нет…
Super (FIRE)
Seishin no (FIRE)
Kousoku de (FIRE)
One two (FIRE)
Tamashii no kaihou
We gotta freedom
I’m show you heart
Супер (Огонь)
Духовный (Огонь)
Быстро (Огонь)
Раз, два (Огонь)
Освобождение души…
Нам нужна свобода!
Я покажу тебе сердце.
Super (FIRE)
Seishin no (FIRE)
Kousoku de (FIRE)
One two (FIRE)
Tamashii no kaihou
We gotta freedom
Супер (Огонь)
Духовный (Огонь)
Быстро (Огонь)
Раз, два (Огонь)
Освобождение души…
Нам нужна свобода!
Koko kara bokura ato ikutsumo no
Jiyuu wo ikiteikeru hazu darou
Akirameru hi wa nagai tabi no owari ja naku
Saiaku no mirai no hajimari darou
Впереди у нас должно быть ещё много времени,
Когда мы сможем жить свободно.
День, когда мы сдадимся, будет не концом нашего долгого путешествия,
А скорее станет началом наихудшего будущего.
Wazuka suusenchi datte negatta basho ni mukatte
Susundeyuku tomaru nante No, No, No…
Kokoro ni aganatte satoshite wa akirameru
Sore de mirai de nani ga ieru No, No, No…
Всего лишь несколько сантиметров до места, в которое мы так желали попасть!
Мы будем двигаться вперёд! Остановиться? Нет, нет, нет…
Укоряя себя во искупление души, я готов уже сдаться…
Что же я в будущем смогу сказать об этом? Нет, нет, нет…
Sore wo dore dake nagaku
Souzouteki ni kangaeru koto ga dekiru ka
Yukkuri to chakujitsu ni isogu
Sonna mujun wo kakaetsuzuke
Nanika wo matsu dake no jikan nante mijikai hou ga ii
Koko ni kite saidai no buki wa
Subete no nigai omoide to kaita haji
Hontou no jiyuu nado nai
Naraba kore wa sore wo hitei suru tame no tabi
Как долго я смогу продолжать
Думать об этом продуктивно?
Я медленно, но верно ускоряюсь,
Продолжая держаться за это противоречие.
Лучше поменьше времени тратить на то, чтобы просто ждать чего-то.
Приходя сюда, величайшим оружием являются
Все наши горькие воспоминания и испытанный позор.
Нет такой вещи, как настоящая свобода…
Раз так, то это путешествие ради того, чтобы оспорить это!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный