UVERworld — REVERSI (Ao no Exorcist: Movie Theme Song)

Исполнитель: UVERworld
Песня: REVERSI / Реверси
Аниме: Ao no Exorcist: Movie / Синий Экзорцист: Фильм
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up

Sound kikaseteyaru orera no page
Takusan aru mada minu world
Follow never next, next, next, next…yeah

Sono te de subete iro aru mono wo kaereru nara
Kimi wa nani iro ni nuritsubusu?

Fuan to mayoi kara mitsukedashita ikikata mo
Yasuragu hou ni ikou to shite
Kitanai sekai de iki wo tome igokochi ni mo naretekite
Seishun ni uragirareta otona no nakamairi suru no ka?

Reversi makashiteyaru orera ga win
Takusan aru mada minu world
Follow never next, next, next, next…yeah

Ganjigarame no shakai de ikudo te wo nobashi
Tsukamou to shita mono no wa kore ja nai
Nigete mo sorenari ni shiawase na kono sekai de
Mada koko ja nai to ieru kara

Kono te de subete iro aru mono wo kaereru nara
Kono mune no mayoi ni shirokuro wo tsukeru

Listen tempt providence
Kessen lock on rip up

Nakamatachi ga yume wo tsukamu tabi
Jibun wa sukoshi owatteku ki ga shiteita
Nani wo mamorou to shiteitan da?
Ushinatteshimattara hontou ni komaru mono made todoitenai no ni

Reversi makashiteyaru orera ga win
Takusan aru mada minu world
Follow never next, next, next, next…yeah

Tanin ni katsu koto nante sahodo muzukashiku wa nai
Jibun ni kachitsudzukeru koto wo omoeba
Nigete mo sorenari ni shiawase na kono sekai de
Mada koko ja nai to ieru kara saki ni iku yo

Reversi makashiteyaru orera ga win
Takusan aru mada minu world
Follow never next…respective ni ikou

Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Fuan to mayoi no naka ikikata wo mitsukedasu

Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Listen tempt providence
Kessen lock on rip up
Kitanai tokai de mina iki wo tomenagara aruite
Fuan to mayoi no naka ikikata wo mitsukedasu

Doushite mo boku wo mitometakunai subete no hito ni
Kokoro kara kansha wo sasageru yo
Teki mo mikata mo sono sonzai ni byoudou ni kachi wo kanjiru
Demo shirokuro tsukeyou ka

Kihon no OSERO kachikata wo oshieteyaru yo
Joban wa aite ni ooku toraseru no sa
Maketehajimaru soko kara ga hontou no shoubu
Saigo wa daitan ni kaeshiteyarou ze

Kono te de subete iro aru mono wo kaereru nara
Kono mune no mayoi ni shirokuro wo tsukeru

Respective yeah

Listen tempt providence
Kessen lock on rip up

Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.
Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.

Мы заставим тебя услышать наш звук, это наша страница.
Есть так множество миров, которых мы ещё не видели.
Так что следуем неизменно всё дальше, дальше, дальше и дальше … да!

Если бы ты мог изменить всё, что имеет цвет, этими руками,
Каким бы цветом ты это закрасил?

Вместе с образом жизни, обретённым от беспокойства и нерешительности,
Мы пытаемся идти туда, где нас ждёт душевный покой.
Перестань вдыхать воздух в этом грязном мире и приучи уже себя к комфорту.
Ты присоединишься к взрослым, преданным молодостью?

Мы выиграем у тебя в реверси, победа будет за нами.
Есть так много миров, которых мы ещё не видели.
Так что следуем неизменно всё дальше, дальше, дальше и дальше … да!

Сколько бы я тянул свои руки в этом связанном путами обществе,
В них оказывалось не то, что я пытался схватить.
Потому что, даже если сбежать отсюда, всё равно можно будет сказать,
Что нужного всё ещё нет в этом счастливом мире.

Если бы я мог изменить всё, что имеет цвет, этими руками,
Я добавил бы чёрное и белое к нерешительности своего сердца.

Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.

Всякий раз, когда мои друзья хватались за свои мечты,
Я чувствовал, что исчезает частичка меня.
Что же я пытался защитить?
Хотя, если я совсем потеряю себя, того, что действительно меня беспокоит, уже будет не достичь…

Мы выиграем у тебя в реверси, победа будет за нами.
Есть так много миров, которых мы ещё не видели.
Так что следуем неизменно всё дальше, дальше, дальше и дальше … да!

Выигрывать у других совсем даже не сложно,
Если ты надеешься продолжать побежать себя…
Даже если сбежать отсюда, всё равно можно будет сказать,
Что нужного всё ещё нет в этом счастливом мире… так что я буду идти вперёд.

Мы выиграем у тебя в реверси, победа будет за нами.
Есть так много миров, которых мы ещё не видели.
Так что следуем неизменно дальше… соответственно, идём!

Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.
Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.
Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.
Среди беспокойства и нерешительности я найду свой образ жизни.

Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.
Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.
В этом грязном городе все ходят, стараясь не вдыхать воздух,
Ища среди беспокойства и нерешительности свой образ жизни.

Я от всего сердца благодарю всех тех,
Кто ни за что не желал признавать меня.
Не важно, враг или союзник, я одинаково чувствую ценность их существования,
Но почему бы ни разделить их на чёрное и белое?

Я научу вас основам способа победы Отелло:
В дебюте позвольте своему противнику захватить побольше.
Настоящая битва начнётся, когда станете проигрывать.
И тогда под конец бесстрашно верните преимущество себе!

Если бы я мог изменить всё, что имеет цвет, этими руками,
Я добавил бы чёрное и белое к нерешительности своего сердца.

Соответственно, да!

Прислушайся, как искушает провидение.
Это решающее сражение: найди цель и разорви.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный