UVERworld — ODD FUTURE (Boku no Hero Academia 3 OP1)

Исполнитель: UVERworld
Песня: ODD FUTURE / Необычное будущее
Песня: Boku no Hero Academia 3 / Моя геройская академия 3
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
You ready? Are you excited?
Ikou

Ichibu wo shitte high
Itowazu starlight
Mujun wo tanoshimeru yoyuu

Biri nara biri de One step
Mizukara oboreru One step
Tayasuku subete One step

Owaranu kyou ni kachi nante nai
Sou datte kore mo tada no asobi
Samatageteku onozuto toozakeru riyuu wo

Dreaming ishi gyakusou
Shikakui sora kokoro no sukima umenu
Akenu yoru kara nukeyou
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
Naritai mono nante nai to usobuita hibi wo

ODD FUTURE

Subete wa mi kara deta sabi
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Ari to arayuru mono wo sutetari
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Shinda me wo shite ikita jiki
Sore demo kyou mo ikasareteru tte koto wa

What’s going on?
Mada sou yarinokoshiten darou
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
What’s going on?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Kanousei no rutsubo hiraku

Tears sono imi surete kieteku
New days nandomo uwagaki shiteikou
Do you best? Are you excited?
Subete ga tsuuka shiteku shinapusu
Yaritai habamu kuromaku nukeyou

ODD FUTURE

Dreaming ishi gyakusou
Shikakui sora kokoro no sukima umenu
Akenu yoru kara nukeyou
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
Naritai mono nante nai to usobuita hibi wo

I Keep my ideals sorezore no jinsei
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
Gongu nari sorezore no tenmei wo

Вы готовы? Вы взволнованы?
Поехали!

Узнав часть чего-то сильнее
И не избегая звёздного света,
Ты сможешь позволить себе насладиться противоречием.

Если ты последний, сделай последним один шаг.
Погрузившись в себя, один шаг.
Всё очень легко – просто один шаг.

В этом нескончаемом сегодня нет никакой ценности.
Правильно… и оно тоже просто обычная игра.
Вполне естественно препятствовать ей и иметь причины держаться подальше.

Мечтать – значит идти в разрез со своими намерениями.
Этому четырёхугольному небу не заполнить пустоты в моём сердце.
Давайте убежим от этой нескончаемой ночи!
Разрешающая способность будущего упала, так что мы отводим свой взгляд
От тех дней, когда мы хвастались, что ничего не хотим.

Необычное будущее!

Ржавчина, в виде которой всё вышло из меня…
Тёмная история, увеличивая своё влияние…
Я отбрасываю всевозможные такие вещи.
Бывало, что я был почти убит своей неизвестной судьбой…
А временами жил с мёртвыми глазами.
И всё же факт того, что меня и сегодняшний день удерживает в живых…

Что же происходит?
У тебя всё ещё осталось что-то незавершенным, не так ли,
Даже в эти дни, которые ты никак не можешь переделать?
Что же происходит?
Когда признаёшь, что отличаешься от всех остальных,
Тебе открывается горнило возможностей.

Смысл наших слёз размывается и исчезает.
Давайте снова и снова перезаписывать новые дни!
Вы делаете всё возможное? Вы взволнованы?
Синапс, через который всё проходит…
Я хочу сделать это! Давайте убежим от мешающего нам чёрного занавеса!

Необычное будущее!

Мечтать – значит идти в разрез со своими намерениями.
Этому четырёхугольному небу не заполнить пустоты в моём сердце.
Давайте убежим от этой нескончаемой ночи!
Разрешающая способность будущего упала, так что мы отводим свой взгляд
От тех дней, когда мы хвастались, что ничего не хотим.

Я сохраняю свои идеалы! У каждого своя собственная жизнь.
Моя любовь и мечты настолько опасны, что могут легко воспламениться.
Разносятся звуки гонга, и мы следуем каждый за своей судьбой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный