Umetora feat. Megurine Luka, Hatsune Miku, IA, GUMI, Kagamine Rin — Ifuudoudou

Исполнитель: Umetora feat. Megurine Luka, Hatsune Miku, IA, GUMI, Kagamine Rin
Песня: Ifuudoudou / Pomp and Circumstance / Великолепие и пышность
Описание: Vocaloid / Вокалоид

Текст песни Русский перевод
Toki ni wa kandari shite itami o oboesasete
Afureru ekitai de yogoshite yo zenbu
Ashi no saki kara zutto hawaseta sono shinkei wa mou
Kanshoku ni oboreru karada kokoro o tsurete

Yubi kuwaeta gaman no naka hosshiten no ga risou?

Iranai subete wa iranai migaki ageteru jama na PRIDE
Muimi na sekai no ruuru kurai muda to shika ii you ga nai
Kakushiteiru anata no STYLE mukidashi ni aru ga mama DIVE
Soko ni umareru no wa kitai hazure nanka ja nai itadaki no SMILE

Toiki o awaseta aishou mimi ni fukikakeru kanjou
Haretsu shi sou na mune sawagidasu saibou
Nugikaketeru shatsu yasashiku saite yo mazu kamawazu
Get furaingu mo ari chuucho tamerawanaide darlin’

Jiyuu na sekai no do mannaka yumemiten no ga honshou?

Iranai subete wa iranai ojike zuita yabou no TRY
Manzoku nante soko ni nai me ni mieru aware na mirai
Omoidouri ni dekiru LIFE te ni dekiru ka wa anata shidai
Kakushitari nan ka wa shinai dare yori mo hokorashige ni dekiru MIND

Hora kono sekai no naka ta ni wa nai
Tashika na mono jibun igai wa kaimu

Chiisaku natteru baai ja nai itsudatte No Time! ALL RIGHT
Jougen chi koe enjin zenkai de icchae BURN BURN BURN
Hoshi gatten no wa sou kimochiii no more…
Aru ga mama no omoi de DANCE! iinari de GET DOWN!

Iranai subete wa iranai migaki ageteru jama na PRIDE
Muimi na sekai no ruuru kurai muda to shika iiyou ga nai
Kakushiteiru anata no STYLE mukidashi ni aru ga mama DIVE
Soko ni umareru no wa kitai hazure nanka ja nai itadaki no SMILE

Hora kono sekai de ima tokihanatte
Surudoku gira tsukase ta kibou motto honki dashite ii yo

Кусай меня время от времени, чтобы заставить запомнить эту боль.
Запачкай меня целиком этой нескончаемой жидкостью.
Нервы, разбегающиеся во все стороны от кончиков пальцев моих ног,
Уже просто тонут в ощущениях, увлекая за собой всё моё тело вплоть до сердца.

Желание терпеть боль от укуса пальца – это и есть твой идеал?

Мне не нужна, совсем не нужна эта вылизанная, только мешающая гордость.
Что правила этого мира совсем бессмысленны, и говорить нечего.
Хоть твой стиль спрятан, обнажись и так погрузись в это…
И тогда там родятся ожидания – это будет не провал, а наивысшая улыбка!

Ритмы нашего дыхания согласованы… чувства распаляют мои уши…
Моя грудь вот-вот взорвётся… мои клетки просто начинают беситься…
Во-первых, нежно сорви рубашку, которую я уже начала снимать – я не буду мешать тебе!
А теперь приобрети ощущение полёта — не будь таким нерешительным, дорогуша!

Предаваться мечтам прямо посреди мира свободы – это и есть твоя истинная природа?

Мне не нужно это, совсем не нужно – пришло время попробовать сделать то, что мы боялись.
Полного удовлетворения здесь не найти, в этом жалком будущем, предстающим перед нашими глазами.
Но ты можешь жить, как тебе заблагорассудится, – сможешь ли ты это осуществить, зависит только от тебя самого.
Просто перестань уже скрывать это – ты можешь делать то, от чего на твой взгляд ты будешь выглядеть более гордо, чем кто-либо другой!

Смотри, в этом мире нет ничего,
Кроме единственной определенной вещи – тебя самого.

Становиться маленьким совсем не к месту – на это просто нет времени! Ты в порядке?
Превысь потолок своих пределов, полностью открой дроссельную заслонку своего двигателя и жги, жги, жги!
То, чего ты хочешь, верно, это чувствовать себя ещё лучше…
Танцуй с такими чувствами! Займись тем, о чём ты всегда говорил!

Мне не нужна, совсем не нужна эта вылизанная, только мешающая гордость.
Что правила этого мира совсем бессмысленны, и говорить нечего.
Хоть твой стиль спрятан, обнажись и так погрузись в это…
И тогда там родятся ожидания – это будет не провал, а наивысшая улыбка!

Давай, прямо сейчас в этом мире выпусти
Свои острые, ослепляющие надежды – так ты можешь ещё больше проявить свою решительность!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный