Ultra Tower — Kibou no Uta (Shokugeki no Souma OP1)

Исполнитель: Ultra Tower
Песня: Kibou no Uta / Песня надежды
Аниме: Shokugeki no Souma / Повар-боец Сома
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Umarekawaru ima koko de
Aoideita sora koete iku
Nigirishimeta tenohira no sono naka ni
Kibou ga attanda

Me no mae ni hirogaru keshiki zenbu ga
Jitsu wa chippoke datta to kizuita

Tatoeba kimi to deaeba kantan ni
Sekai wa hikkuri kaeru

Shiranai koto darake de waraete kuruna
Mada mada saki ni ikeru akashi da

Oikaketeta haruka tooku
Yuzurenai omoi mo tsurete
Dare mo shiranai itadaki wo mezashite iku
Subete kakete

Arifureta mono ni kakureteru you na
Tokubetsu wo minogasanai you ni

Tatoeba miru kakudo wo kaete mireba
Chigau ikimono mitai

Taisou de nakute ii yo mie wa harazu ni
Sono hi sono ba de daseru saikou wo

Kirihiraita osorezu ni
Atarashii keshiki motomete
Imizuke to ka rikutsu nan ka iranainda
Omou mama ni

Aa
Amai hi wo nigai hi wo abinagara
Bokura kizuite iku manande iku
Bokura shika dekinai koto wo

Oikaketeta haruka tooku
Yuzurenai omoi mo tsurete
Dare mo shiranai itadaki ni tsumazuite
Ima

Umarekawaru nando demo
Aoideita sora koete iku
Nigirishimeta tenohira no sono naka ni
Kibou ga attanda

Здесь и сейчас я возрожусь
И отправлюсь за пределы неба, на которое смотрел.
Ведь я в своих ладонях
Крепко сжимаю надежду.

Я заметил, что все пейзажи, расстилающиеся перед моими глазами,
На самом деле были просто крошечными.

Если бы я только повстречался с тобой,
Мой мир бы просто перевернулся верх дном!

Благодаря тому, что мир полон того, что я не понимаю, я могу улыбаться,
И это свидетельство того, что я могу вновь и вновь идти дальше!

Я гнался за чем-то очень далёким,
Взяв с собой все чувства, которыми я не могу поступиться.
Я выбираю своей целью никому неведомую вершину,
Ставя на кон всё!

Надеюсь, что я не упущу ничего важного,
Что может скрываться в обыденных вещах.

Если попробовать взглянуть на мир под другим углом,
То всё живое будет выглядеть иначе.

Не надо стоить из себя больше, чем ты есть, просто не выставляя себя на показ,
Здесь и сейчас ты сможешь продемонстрировать свой максимум!

Я бесстрастно проложил свой путь
В поисках новых пейзажей.
Мне не требуется скрытый смысл или различные теории,
Я делаю всё по велению сердца!

Ах!
Залитые сладкими и горькими днями,
Мы обнаруживаем, мы познаём
Вещи, которые лишь мы можем сделать.

Я гнался за чем-то очень далёким,
Взяв с собой все чувства, которыми я не могу поступиться.
Я оступаюсь на никому неведомой вершине,
Прямо сейчас!

Я возрожусь бесчисленное количество раз
И отправлюсь за пределы неба, на которое смотрел.
Ведь я в своих ладонях
Крепко сжимаю надежду.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный