Q-MHz feat. uloco — Live and let die (Babylon OP)

Исполнитель: Q-MHz feat. uloco
Песня: Live and let die / Живи и дай умереть
Аниме: Babylon / Вавилон
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Live and let die
Kirisake Dark storm
Kono sekai wo kakenukero
Живи и дай умереть другим …
Разорви эту тёмную бурю
И промчись через этот мир!
Atsusa wa ubawarenai
Shibarareta mama kokoro korosanaide to
Jinsei ni nanbon no sen ga aru?
Kazoetagaru yo
Imi wa nain da to iwasenai tame
Страсть, которой уже нельзя тебя лишить,
Оплела твоё сердце, крича: «Не сдерживай свои чувства!»
Сколько чёрточек в твоей линии жизни?
Я хочу подсчитать их,
Чтобы ты не говорил мне, что в этом нет смысла.
Shinjireba yurusareru to
Honki de negau no?
Sonzai to wa toikakeru kedo Reason why
Неужели ты действительно надеешься,
Что, если поверишь, то заслужишь прощение?
Хотя ты задаёшься вопросом, в чём причина твоего существования…
Live and let die
Kirisake Dark storm
Kono sekai wo kakenuke
Kowarekake no mirai wo oeba
Kotae ga wakaru no ka
Tashikametai keredo
Hate ni matsu ai ga mienain da
Живи и дай умереть другим …
Разорви эту тёмную бурю
И промчись через этот мир!
Если гнаться за разрушающимся будущим,
Тогда можно будет узнать ответ?
Я хочу в этом убедиться,
Но я не вижу ждущей меня в конце любви!
Itami wo kibou de nazoru
Kodou no tabi ni kizu ga hirogaru nara
Mou nageki ni furimukanai
Kimete mo dareka
Suberiochiru himei no kanata ni
Если эта рана будет расширяться с каждым ударом сердца,
В котором я с надеждой вычленяю боль,
Тогда я больше не буду оглядываться на стенания.
Хотя, даже если я решу для себя так,
Где-то вдали кто-то всё равно будет переходить на крик.
Shinjitakunaru yuuwaku
Seiki utagau hodo samui wana
Tomeru ma mo naku Death marching
Я не хочу доверять этому искушению,
Но это ловушка, достаточно холодная, чтобы заставить усомниться в своём здравомыслии.
Смерть марширует, и не похоже, что она собирается останавливаться.
Fight and let live
Motomeru Judgment
Kono sekai wa fukanzen demo
Hikari kieru mirai wa mitaku nai
Aragatte ikiru no ka
Ima wa mada yami kara
Toraware no tamashii sukuenai
Fight and let live
Mada yami kara sukuenai yo
Борись и дай жить другим…
Мы ищем суда над собой,
Притом что этот мир такой несовершенный.
Я не хочу видеть будущее, где свет исчезнет.
Мы должны жить в постоянной борьбе?
Прямо сейчас я ещё не могу спасти
Наши души от тьмы, в которую они пойманы!
Борись и дай жить другим…
Я до сих пор не могу спасти их от тьмы!
Asu wo yobu koe na no ka
Ima wo tou koe na no ka
Onore no naka ni wa…
Это голос, который взывает к завтра?
Или голос, который ставит под сомнение настоящее?
Он внутри меня…
Live and let die
Kirisake Dark storm
Kono sekai wo kakenuke
Kowarekake no mirai wo oeba
Kotae ga wakaru no ka
Tashikametai keredo
Hate ni matsu ai ga mienain da
Живи и дай умереть другим …
Разорви эту тёмную бурю
И промчись через этот мир!
Если гнаться за разрушающимся будущим,
Тогда можно будет узнать ответ?
Я хочу в этом убедиться,
Но я не вижу ждущей меня в конце любви!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный