Carole & Tuesday — Give You The World (Carole & Tuesday Episode 16)

Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: Give You The World / Отдам тебе весь мир
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 16й эпизод

Текст песни Русский перевод
You keep me holding on
Bated breath, so it’s something
Baby, you like to play your games
Messing with my brain like it’s nothing
Ты держишь меня, обнимаешь,
Затаив дыхание, так что это что-то…
Детка, ты любишь играть в свои игры,
Запудривая мне мозги, как будто это ничего не значит.
When you call, I come running right over the edge
And I’m falling, ooh (And I’m falling)
Got me chasing these eight letters, three words to say
I’m all in
Когда ты зовёшь, я прибегаю, сразу переступая черту.
И я падаю, уу (И я падаю)
Ты заставил меня искать эти восемь букв, эти три слова, чтобы сказать,
Что я полностью твоя.
Don’t you know, baby
I would give you the world?
But you take it from me
Can’t you see I would do
Oh, everything for you?
I’d steal you the moon, the sun, the stars, every one
If you would just say I’m your girl
I’d give you the world, I’d give you the world
Разве ты не знаешь, детка,
Что я бы отдала тебе весь мир?
Но ты отбираешь его у меня…
Разве ты не видишь, что я бы сделала
Ох, для тебя всё, что угодно?
Я бы украла тебе луну, солнце, звёзды и всё остальное.
Если бы ты просто назвал меня своей девушкой,
Я бы отдала тебе весь мир, я бы отдала тебе весь мир.
I didn’t want no one
I was so cold, always something
Baby, you caught me in your arms
Caught me in your arms
Heartbeat pumping
Мне не нужен был никто.
Мне что-то было всегда так холодно…
Детка, ты поймал меня в свои объятия,
Поймал меня в свои объятия.
Моё сердце так трепещет.
When you touch me, I melt
In your hands like a fire in December, oh
But no matter how close we get
You never seem to surrender
Когда ты прикасаешься ко мне, я таю
В твоих руках как огонь в декабре, ох.
Но, насколько бы мы ни сблизились,
Кажется, ты никогда не сдаёшься.
Don’t you know, baby
I would give you the world?
But you take it from me
Can’t you see I would do
Oh, everything for you?
I’d steal you the moon, the sun, the stars, and every one
If you would just say I’m your girl
I’d give you the world, I’d give you the world
Разве ты не знаешь, детка,
Что я бы отдала тебе весь мир?
Но ты отбираешь его у меня…
Разве ты не видишь, что я бы сделала
Ох, для тебя всё, что угодно?
Я бы украла тебе луну, солнце, звёзды и всё остальное.
Если бы ты просто назвал меня своей девушкой,
Я бы отдала тебе весь мир, я бы отдала тебе весь мир.
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m giving you all of my love
Oh-oh-oh-oh-oh
But boy, it’s been long enough, no
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Я отдаю тебе всю свою любовь.
О-о-о-о-о
Но, мой мальчик, прошло уже много времени, не так ли?
О-о-о-о-о
Don’t you know, baby
I would give you the world?
But you take it from me
Can’t you see I would do
Oh, everything for you?
I’d steal you the moon, the sun, the stars, every one
If you would just say I’m your girl
I’d give you the world, I’d give you the world
I’d give you the world
Разве ты не знаешь, детка,
Что я бы отдала тебе весь мир?
Но ты отбираешь его у меня…
Разве ты не видишь, что я бы сделала
Ох, для тебя всё, что угодно?
Я бы украла тебе луну, солнце, звёзды и всё остальное.
Если бы ты просто назвал меня своей девушкой,
Я бы отдала тебе весь мир, я бы отдала тебе весь мир,
Я бы отдала тебе весь мир.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный