TrySail — azure (Zoku Owarimonogatari ED)

Исполнитель: TrySail
Песня: azure / Синева
Аниме: Zoku Owarimonogatari / История финала: Продолжение
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ashita sekai ga owaru to shitara
Konya wa nani wo tabeyou
Moshimo banashi ni honki de nayande
Waraiatteita ne itsumo
Если бы завтра миру пришёл конец,
То что бы мы съели сегодня вечером?
Серьёзно переживая по поводу такой возможности,
Мы при этом всё время улыбались друг другу.
Kirakira hikatteru
Ki ga shita omoide
Soba ni atte furerarenai
Kagami no kuni mitai
Воспоминания, которые кажутся
Такими яркими и ослепительными,
Всегда рядом, но к ним невозможно прикоснуться.
Они похожи на зазеркалье.
Wasurenai kesshite wasurenai
Donna deai mo sayonara mo
Senaka awase de arukidasu
Douka kimi wa kawarazu ni
Hanarebanare miageta sora wa
Aoku aoku sumikitteyuku
Я не забуду, я никогда не забуду
Ни одной из наших встреч и прощаний.
Повернувшись друг к другу спиной, мы начнём идти…
Прошу тебя, пожалуйста, оставайся всё таким же.
Небо, на которое мы взглянули из разных мест,
Такое синее, прозрачно синее.
Tsumazukanai you ni yorokenai you ni
Tatsu koto oboeta kedo
Iki ga kireru hodo kakedasu koto mo
Sukunaku natteta ne itsuka
Хотя я уяснила себе, как нужно стоять,
Чтобы не споткнуться и не пошатнуться,
Но при этом я однажды стала всё меньше понимать,
Как побежать так быстро, чтобы прямо задыхаться.
Fuwafuwa ukanderu
Shiroi kumo ni niteru
Mabushiku te futashika na
Watashitachi no mirai
Своей ослепительностью
И неопределенностью наше будущее
Напоминает белые облака,
Нежно плывущие по небу.
Wasurenai kesshite wasurenai
Koko kara wa chigau michi demo
Furimukanaide arukidasu
Douka kimi mo massugu ni
Kaze ni yurete nagareru kumo wa
Donna katachi ni mieteru no?
Я не забуду, я никогда не забуду тебя,
Даже если отсюда наши дороги расходятся.
Мы начнём идти, не оборачиваясь назад…
Прошу тебя, пожалуйста, оставайся всё таким же прямым.
Какой формы ты видишь облака,
Которые плывут, колышась на ветру?
Otoshita mono hirottekita mono
Kazoetari mo suru yo
Hagureta koto michikusa shita koto
Nanimo nanimo machigai nante nai tte ieru ka na
Я всё время подсчитываю,
Сколько я потеряла и сколько нашла.
Интересно, то, что я отстала и замешкалась,
Можно ли сказать, что это вовсе, вовсе не было ошибочным?
Owaranai zutto owaranai
Hatenaku michi wa tsuzuku kara
Moshi mata itsuka aetanara
Douka douka kawarazu ni
Это не закончится, это никогда не закончится…
Потому что наш путь продолжается бесконечно,
Если однажды мы сможем встретиться вновь,
Пожалуйста, пожалуйста, оставайся всё таким же.
Wasurenai kesshite wasurenai
Donna deai mo sayonara mo
Senaka awase de arukidasu
Douka kimi wa kawarazu ni
Hanarebanare miageta sora wa
Aoku aoku sumikitteyuku
Я не забуду, я никогда не забуду
Ни одной из наших встреч и прощаний.
Повернувшись друг к другу спиной, мы начнём идти…
Прошу тебя, пожалуйста, оставайся всё таким же.
Небо, на которое мы взглянули из разных мест,
Такое синее, прозрачно синее.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный