TRUSTRICK — FLYING FAFNIR (Juuou Mujin no Fafnir OP)

Исполнитель: TRUSTRICK
Песня: FLYING FAFNIR / Летящий Фафнир
Аниме: Juuou Mujin no Fafnir / Безграничный Фафнир
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Erabareta unmei wo
Ikinuku tabi tonari ni iru yo

Hitori de tachimukatta
Ano tatakai de wakatta
Tabun subete nante
Kaerare ya shinai sore demo

Tayori nai busou demo
Kimi wo sukutteyuku
Omoidasenai hodo ni
Toki ga tatsu made

Far away, Find the way, Fly Fafnir!
Sainou mo koete joushou suru!
Kimi ni wa sono hitomi ga
Aru yo nee misueteite
Erabareta unmei wo
Ikinuku tabi tonari ni iru yo
Kamae ya wo hanate
FLYING FAFNIR

Reisei na kao no oku ni
Osore wo himeteru kuse ni
«Heiki» tte yuu kara
Semete rikaisha de aritai

Dakishimeraresou demo
Wazato todokanai
Furi wo shiteru kyori wo
Mamotteyuku kara

Far away, Find the way, Fly Fafnir!
Juujun na koe ga hibiiteku
Kagiri nai inori nara
Kanaerarenakya ikenai!
Natsukashii mirai ni
Oritatsu toki tonari ni iru yo
Kamae neraiute
FLYING FAFNIR

Tokihanatsu chikara wa
Ima mo kako mo kaihou suru
Sugisatta itami koso
Tsugi no kimi wo iyasu darou

Far away, Find the way, Fly Fafnir!
Sainou mo koete joushou suru!
Kimi ni wa sono hitomi ga
Aru yo nee misueteite
Erabareta unmei wo
Ikinuku tabi tonari ni iru yo
Kamae ya wo hanate
FLYING FAFNIR

Каждый раз, когда ты переживаешь
Избранную для тебя судьбу, я буду рядом.

Пока ты сражался в одиночку
В той битве, я наконец осознала,
Что наверно просто не в состоянии
Всё изменить, но даже так…

Даже с недостаточно хорошим вооружением,
Я буду приходить тебе на помощь
До тех пор, пока не пройдёт столько времени,
Что мы уже и вспомнить не сможем об этом.

Вдаль, найди свой путь, лети Фафнир!
Превзойдя все свои возможности, ты взмоешь ввысь!
У тебя в распоряжении есть эти глаза,
Эй, узри же ими самую суть!
Каждый раз, когда ты переживаешь
Избранную для тебя судьбу, я буду рядом.
Займи свою позицию и выпусти стрелу,
Летящий Фафнир!

Несмотря на то, что ты прячешь страх
За своим хладнокровным выражением лица,
Ты говоришь: «Я в порядке».
Я хочу, по крайней мере, быть той, кто это понимает.

Кажется, что ты вот-вот обнимешь меня,
Но в последний момент намеренно останавливаешься,
Потому что ты продолжаешь сохранять дистанцию,
Которая, мы делаем вид, что существуем между нами.

Вдаль, найди свой путь, лети Фафнир!
Звенит твой покорный голос —
Если будешь беспрестанно возносить молитвы,
То они обязательно сбудутся!
Когда в приносящем теплоту будущем
Ты приземлишься, я буду рядом.
Займи свою позицию и прицельно выстрели,
Летящий Фафнир!

Высвобожденная тобой сила
Освобождает твоё настоящее и прошлое.
Боль, что у тебя уже сама прошла,
В следующий раз я непременно исцелю её.

Вдаль, найди свой путь, лети Фафнир!
Превзойдя все свои возможности, ты взмоешь ввысь!
У тебя в распоряжении есть эти глаза,
Эй, узри же ими самую суть!
Каждый раз, когда ты переживаешь
Избранную для тебя судьбу, я буду рядом.
Займи свою позицию и выпусти стрелу,
Летящий Фафнир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный