TRUE — DREAM SOLISTER (Hibike! Euphonium OP)

Исполнитель: TRUE
Песня: DREAM SOLISTER / Солистка мечты
Аниме: Hibike! Euphonium / Звучи эуфониум!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kanaetai koto ga afureteru kara
Tachidomatteru hima nante nai yo ne
Mune ni himeta akogare wo furu boryuumu de todokeyou
Ikou kureshendo no mukou he

Tsumazuitemo ii hamidashitemo ii
Kimi no neiro wo bokutachi wa matteiru

Hibike umaretate no yume tsumekonde
Ooki na sora e ima tabidatou
Hirake egao wo mikata ni tsukete
Hanasanai akirametakunai
Genkai sae mo hanekaesu yuuki de
Dream solister

Bukiyou de sunao janai tokoro mo
Ganbariya no kimi no kosei dakara
Sugao no mama de mou ichido
Omoi o kanadetemiyou
Yume no takuto wa jiyuujizai

Hitori ja dasenai oto ga aru koto
Kidzuita kara (mayowazu sing)
Hijikeyou yo (kagayake swing)
Sorezore no kokoro kasaneaeba
Ima hajimaru
Seishun no pureryuu

Todoke sekai wo makikomu hodo atsuku
Owaru koto no nai asu wo egakou
Hitotsu futatsu to fueteku merodi
Oide yo koko made oide
Tanoshimanakucha madamada foruteshimo
Dream solister

We gatta swing we gonna make you swing
We gatta swing so ever free
We gatta swing we gonna make you swing
We gatta swing so ever free

Marude itszuragaki mitai na merodi
Rikutsu janainda ongaku shiyou

Hibike umaretate no yume tsumekonde
Ooki na sora e ima tabidatou
Hirake egao wo mikata ni tsukete
Hanasanai akirametakunai
Genkai saemo hanekaesu yuuki de
Dream solister

Hitotsu futatsu to fueteku
Oide yo koko made oide
Tanoshimanakucha madamada foruteshimo
Dream solister

La la la la la kimi no koe kikasetehoshii yo
La la la la la owaranai ongaku wa tsudzuiteyuku

Вещи, которые я хочу исполнить, просто переполняют меня,
Поэтому даже если я остановлюсь, у меня не будет свободного времени.
Давай пошлём страстное желание, заключённое в наших сердцах, на полной громкости!
Идём же на ту сторону крещендо!

Ты можешь ошибиться, можешь вырваться из ритма,
Но мы всё равно ждём твой тон.

Звучи! Наполняясь новорождёнными мечтами,
Давай прямо сейчас отправимся в путешествие к бескрайнему небу!
Раскрывайся! Помещая улыбки на лица друзей,
И не отпущу их, я не хочу сдаваться
С мужеством, чтобы оттолкнуть даже наши пределы,
Солистка мечты!

Неуклюжие и непослушные стороны тоже
Черты твоего упрямого характера,
Так что с естественными лицами ещё раз
Давай попробуем сыграть мелодию наших чувств!
Такт нашей мечты совершенно свободный.

В одиночку получить такой звук невозможно.
Я обнаружила это, (пой без колебаний!)
Так что давай произведём взрыв (блистай, свингуй!)
Если все наши отдельные сердца соединить воедино,
То прямо сейчас начнётся
Прелюдия нашей весны жизни!

Достучись! Так страстно, чтобы вовлечь всех,
Давай рисовать будущее, у которого не будет конца!
Со счётом один, два прибавляется наша мелодия.
Иди, иди сюда!
Ты должна получать удовольствие, ведь у нас есть ещё много фортиссимо,
Солистка мечты!

Мы должны свинговать, мы собираемся создать вам свинг.
Мы должны свинговать, свободно как никогда.
Мы должны свинговать, мы собираемся создать вам свинг.
Мы должны свинговать, свободно как никогда.

Кажется, что мелодия написана только ради забавы,
Но это не повод отказываться от неё, так что давай создавать музыку!

Звучи! Наполняясь новорождёнными мечтами,
Давай прямо сейчас отправимся в путешествие к бескрайнему небу!
Раскрывайся! Помещая улыбки на лица друзей,
И не отпущу их, я не хочу сдаваться
С мужеством, чтобы оттолкнуть даже наши пределы,
Солистка мечты!

Со счётом один, два прибавляется наша мелодия.
Иди, иди сюда!
Ты должна получать удовольствие, ведь у нас есть ещё много фортиссимо,
Солистка мечты!

Ла ла ла ла ла, я хочу, чтобы ты дала мне услышать твой голос!
Ла ла ла ла ла, бесконечная музыка продолжает звучать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный