TRUE — WILL (Violet Evergarden the Movie Theme Song)

Исполнитель: TRUE
Песня: WILL / Воля
Аниме: Violet Evergarden the Movie / Вайолет Эвергарден Фильм
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Hana wa yagate tsuchi ni kaeri mebuiteyuku
Arata na wakaba wo sodateteiku no deshou
Sore demo aishita hibi wa kienai
Со временем цветы вернутся в землю, а потом появятся свежие ростки,
Которые наверняка дадут новые молодые листья.
И всё же дни, когда я любила, никогда не исчезнут!
Kaerou ka kaerou yo
Sutesaru mono nante nai
Yorokobi kanashimi subete ni tayutai
Tada tada tada anata to ikiteyuku
Может вернёмся домой? Давай вернёмся.
Вся моя радость и печаль,
Которые я не могу отбросить, колышется
И просто, просто, просто, живёт вместе с тобой.
Ame wa agari kumo wa nagare tsugi no machi e
Ayamachi wa iroasenu mama nokoru no deshou
Sore demo watashi wa aruiteyuku
Дождь закончился, и теперь тучи уплывают в следующий город.
Наверно мои ошибки останутся со мной, так и не иссякнув.
И всё же я продолжу идти вперёд!
Hanasou ka hanasou yo
Furikaeru kotoba yori mo
Ashita wo tsutaete
Onaji sora ni yubikiri shiyou
Может поговорим? Давай поговорим.
Вместо слов с оглядкой на прошлое,
Давай лучше поделимся мыслями о завтрашнем дне
И дадим обещание на мизинцах под одним небом.
Hoho wo naderu namida mo
Taema nai itoshisa mo
Anata wo omoinagara
Mitsuketa mono bakari dakara
Стекающие по щекам слёзы
И беспрестанная любовь –
Это всё, что я нашла,
Не переставая думать о тебе.
Mirai e kaerou ka kaerou yo
Sutesaru mono nante nai
Yorokobi kanashimi “aishiteru” to
Kaita tegami kaze ni yureru
Может вернёмся в будущее? Давай вернёмся.
Моя радость и печаль,
Которые я не могу отбросить, колышутся на ветру
Вместе с письмом, в котором я написала: «Я люблю тебя».
Tada tada tada anata to ikiteyuku Они просто, просто, просто, живут вместе с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный