Исполнитель: TRUE
Песня: Storyteller / Рассказчик
Аниме: Tensei Shitara Slime Datta Ken 2 / Что делать, если переродился слизью? 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Na mo nai hana ni wa namae wo tsukeyou Hitori no samusa ni kogoenai you ni Kirei na mono hodo kowareyasui nara Mou moroku wa nai darou |
Давай дадим имя этому безымянному цветку, Чтобы он не замёрз от холода одиночества. Если он ломается тем легче, чем он красивее, Тогда он наверно больше не будет таким хрупким. |
|
Toumei na karada ni iro ga majiru you ni Yomisusumeta peeji no mukou “Oide” to kimi ga waratteita |
Словно цвета примешались к моему прозрачному телу, Вне страницы, до которой я дочитал, Ты с улыбкой сказала мне: «Иди слюда». |
|
Itsudatte nankai datte Arata na sekai hajimeyou ka Bokura wa Storyteller Ai mo kibou mo senbou mo Utau kyou no zetsubou mo Kate ni natte bane ni natte Tsuyoi mono ni nare |
В любое время вновь и вновь Давай будем давать начало новому миру. Мы – рассказчики. Любовь, надежда, зависть И воспеваемое сегодня отчаяние, Пусть они станут твоей пищей, пусть станут твоей пружиной! Стань благодаря ним сильным человеком! |
|
Dou shitatte sukui wa Dareka no namida no ura ni aru Sonna no kanashii kara Risou mo gensou mo Aokusai shoudou de mazariatte Hontou no boku yo umarekaware saa! |
На оборотной стороне спасения Неизбежно всегда есть чьи-то слёзы. Потому что это так печально, Смешав свои идеалы и фантазии В своих незрелых побуждениях, Настоящий я, переродись, давай! |
|
Owari wa koko ja nai Genkai wa ima ja nai Sou yatte jimon jitou kurikaeshite sa Eien no sukima de mitsuketa kotae ga Tsugi no suteeji nan darou |
Мой конец будет не здесь, Я всё ещё не достиг своего предела. Ответ, который я вот так нашёл в трещине вечности, Вновь и вновь задаваясь вопросами, Какую новую сцену он мне подарит? |
|
Hito no chikara ijou ni sugoi mono nante nai Oshietekureta hitotachi ga “Susume” to senaka wo osun da |
Нет ничего удивительнее человеческой силы. Люди, которые мне это показали, Подталкивают меня в спину, говоря: «Продолжай». |
|
Itsudatte saikou datte Hokoreru boku de aru you ni Yumemita Storyteller Mujou na genjou wo gekijou wo Tsukurareta fikushon wo Buchikowashite sarakedashite Koeru mono ni nare |
Чтобы в любое время быть лучше всех, Быть тем, кем можно гордиться, Я мечтал быть рассказчиком. Этот вымысел, который был создан Безжалостным положением и неистовством, Разбей его, разоблачи его! Стань тем, кто превзойдёт его! |
|
Sou yatte negai wa Nanjuuoku no monogatari e Tsuzuiteyuku no darou Senmei ni kenmei ni Hatasareta shunkan kasaneatte Hontou no boku yo umarekaware saa! |
Вот так наши желания Наверняка будут тянуться К миллиардам историй. Сложив мгновения, Которые осуществлялись чётко и усердно, Настоящий я, переродись, давай! |
|
Itsudatte nankai datte Arata na sekai hajimeyou ka Storyteller Kibou mo senbou mo Utau kyou no zetsubou mo Subete tabetsukushite |
В любое время вновь и вновь Давай будем давать начало новому миру, как рассказчики. Любовь, надежда, зависть И воспеваемое сегодня отчаяние, Отведай их все до конца! |
|
Dou shitatte sukui wa Dareka no namida no ura ni aru Sonna no kanashii kara Risou mo gensou mo Aokusai shoudou de mazariatte Idomi ni ikou ka Kimi ga oshietekureta ketsumatsu no mukou e Hontou no boku yo umarekaware saa! |
На оборотной стороне спасения Неизбежно всегда есть чьи-то слёзы. Потому что это так печально, Смешав свои идеалы и фантазии В своих незрелых побуждениях, Давай бросим вызов! Выйдя за концовку, которую ты мне показала, Настоящий я, переродись, давай! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
