TRUE — Mirai no Hito e (Violet Evergarden Image Song)

Исполнитель: TRUE
Песня: Mirai no Hito e / Человеку из будущего
Аниме: Violet Evergarden / Вайолет Эвергарден
Описание: песня-представление

Текст песни Русский перевод
Modore wa shinai dekigoto ga
Yake ni itoshiku omoetari
Wasureteta dekigoto ga
Yake ni kanashiku omoetari shite

Hito wa naze itsumo
Michi ni mayou no
Suki na mono narabetemite mo
Umaku waraenai ya

Anata ga ikiru mirai ni wa dore dake
Kotoba ga afureteiru no
Soko ni aishiteru wa aru no ka na
Kokoro ga erabu basho e to arukidasu
Soko ni anata ga ite
Nante chiisana yume wo miru
Aitai

Furerarenai nukumori wo
Yake ni mijika ni kanjitari
Oboeteta nukumori wo
Yake ni tooku ni kanjitari shite

Hito wa naze itsumo
Ikiru tsuyosa wo
Namida no kazu de hakaru no ka
Ima mo wakaranai ya

Watashi ga ikiru mirai ni wa dore dake
Riyuu ga afureteiru no
Soko ni aishiteru wa aru no ka na
Kawaranai mono yagate tebanasu mono
Soko ni anata ga ite
Iki taenai omoi wo daiteru

Itsukushimu koto me ni wa mienai mono
Miyou to suru kokoro
Chiisana yume wo noseta tegami wo
Anata no mirai e to

События, в которые невозможно вернутся,
Кажутся нам очень дорогими.
События, которые мы уже забыли,
Кажутся нам очень грустными.

Почему же люди постоянно
Теряют свой путь?
Даже пытаясь перечислить всё, что им нравится,
Они не могут нормально улыбнуться.

Сколькими словами будет наполнено будущее,
В котором ты будешь жить?
Будет ли у тебя там то, что ты любишь?
Я пойду туда, куда повелит мне сердце.
Но есть у меня маленькая мечта:
Хочу, чтобы ты был там.
Я скучаю по тебе…

Тепло, к которому невозможно прикоснуться,
Кажется нам очень близким.
Тепло, которое мы чувствовали,
Ощущается нами очень близко.

Почему же люди всегда
Измеряют в количестве слёз
Силы, позволяющие им жить?
Мы всё ещё не знаем этого.

Сколькими причинами будет наполнено будущее,
В котором я буду жить?
Будет ли у меня там то, что я люблю?
Рано или поздно я отпущу эти неизменные вещи.
Ты находишься там,
Питая эти не перестающие существовать чувства.

То, что мы любим, не разглядеть в наших глазах,
Смотреть надо сердцем.
Я отправлю в твоё будущее письмо,
В которое поместила свою маленькую мечту!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный