TRUE — Another colony (Tensei Shitara Slime Datta Ken ED)

Исполнитель: TRUE
Песня: Another colony / Другое поселение
Аниме: Tensei Shitara Slime Datta Ken / Что делать, если переродился слизью?
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Doushite kibou wo motsu hito dake
Kokoro ni zetsubou wo shiru no darou
Doushite yuuki wo motsu hito dake
Meiyo no hate ni kizu wo ou no darou
Почему же только те, у кого есть надежда,
Познают в своих сердцах отчаяние?
Почему же только те, у кого есть мужество,
Добиваясь славы, вынуждены нести свои раны?
Kanashii dekigoto ni me wo fusetaku nakute
Atarashii yoake wo yume to nazukete miseta
Nejireta yoru no sukima ni hikari ga ochiru
Sora ga naiteiru yo
Не желая отводить взгляд от печальных событий,
Я показал тебе новый рассвет, назвав его мечтой.
Через искривленную трещину в ночи падает свет,
Это так небо плачет.
Sekai no hate nante shiranai keredo
Kono te ga todoku basho wa mamoritakute
Tatakau riyuu hitotsu niramitsuketa
Yurushiau koto no kotae ni naru bokura wa
Makecha ikenai
Хотя я не знаю, что такое край света,
Но мне хочется защитить то, до чего дотягиваются эти руки,
Ведь я прозрел единственную причину сражаться.
Мы, для кого ответ кроется в том, чтобы прощать друг друга,
Просто не можем проиграть!
Tatoeba kotoba ga chigakute mo ii
Umareta tokoro ga chigakutatte ii
Возможно такое, что наши слова могут быть разными,
Да и место рождения отличаться…
Shiranai koto wo shirou to fureau shunkan
Akehanatsu mado kara mirai no nioi ga shita
Hodoketa tenohira ni kasanaru hito no kage
Ai tsunoru yasashii sekai
В тот миг, когда мы соприкоснулись, чтобы познать неизвестное,
От распахнутых настежь окон распространился запах будущего.
Наши тени легли на наши разъединённые ладони
В этом ласковом мире, призывающем к любви.
Kirei na mono nante iranai keredo
Yogoreteshimau hodo ni mune ga itai yo
Inochi no teigi hitotsu kizamitsuketa
Kodoku na seigi wo furikazasu yatsura nanka ni
Makecha ikenai
Хотя я не нуждаюсь в красивых вещах,
Но, чем больше я загрязняюсь, тем сильнее болит моё сердце.
Я выгравировал в нём единственное определение жизни.
Тем, кто заносит над нами свою одинокую справедливость,
Мы просто не можем проиграть!
Sonna fuu ni boku wa
Nandomo iikikashiteikun da
Nidoto modorenai kako ga touku de sakebu yo
“Hora shinu yori kowai koto ga sa aru darou?”
Я буду снова и снова
Повторять тебе такие слова…
Ведь прошлое, в которое уже не вернуться вновь, кричит вдалеке:
«Эй, есть ли что-то страшнее, чем смерть?»
Haiboku mo shouri mo daikirai nan da Я ненавижу как поражения, так и победы…
Sekai no hate nante shiranai keredo
Kono te ga todoku basho wa mamoritakute
Tatakau riyuu hitotsu niramitsuketa
Yurushiau koto no kotae ni naru bokura wa
Makecha ikenai
Хотя я не знаю, что такое край света,
Но мне хочется защитить то, до чего дотягиваются эти руки,
Ведь я прозрел единственную причину сражаться.
Мы, для кого ответ кроется в том, чтобы прощать друг друга,
Просто не можем проиграть!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный