Straylight — Transcending The World (THE iDOLM@STER)

Исполнитель: Straylight [Mayuzumi Fuyuko (Yukimura Eri), Serizawa Asahi (Tanaka Yuki), Izumi Mei (Kitahara Sayaka)]
Песня: Transcending The World / Превосходя мир
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: SHINY COLORS FR@GMENT WING 06

Текст песни Русский перевод
Transcending The World
Imagination sousei mekurumeku kakusei
Toki wo koe reisei nurikaeru kansei
Превосходя мир,
Воображение рождает на свет головокружительное прозрение,
Чья безмятежность за пределами времени перекраивает чувствительность.
Shikai zero no Generation
Hashirinukeru Crazy Beam
Shinka wo furikazashite
(Sekai wo makikonde)
Поколение с нулевым кругозором
Несётся вперёд как сумасшедший луч,
Неся над головой знамя эволюции.
(Вовлекая в это весь мир)
Tamesarete mo jama sarete mo
Break suru Survivor
Furishiboru koe netsu wo matoi
Даже если их испытывают или им препятствуют,
Они прорываются, становясь выжившими.
Они напрягают свой голос, окутываясь теплом.
(Honnou Control)
Kanjou no Flashback shikumareta Program de
(Jikuu wo Traveling)
Gensou no esp tsukiyabutte Take over
(Управляй своими инстинктами)
С программой, разработанной эмоциональной ретроспективой.
(Путешествуя во времени)
Превысь отграничения иллюзорной системы стабилизации и возьми управление на себя.
(Kuruizaku) hikari no hana utsushidasu
Suteeji wo tobidashite
Dokomademo tsureteiku yo
Mirai no hate made kitto
(Сцена) на которую спроецирован расцветший не в сезон цветок света,
Выскочив на неё,
Я отведу тебя, куда угодно.
Я уверена, что мы доберёмся до конца будущего.
Fly away yami wo nukete
Set me free sora wo koete
Mihatenu keshiki motomete
Fly away tsunagiawase
Set me free omoi nagarete
Kagayakitsuzukeru yo
Haruka naru sekai de
Улети сквозь тьму!
Выпусти меня за пределами неба!
Отыщи необъятный пейзаж!
Улети, объединившись со мной!
Выпусти меня, чтобы мои чувства излились!
Мы будем продолжать сиять
В этом далёком мире.
(Ten wa sen to nari
Kashin wa kakushin ni semari henshin)
(Barabara no negai sekai chikai)
(Yabai shinkakei Straylight)
(Точки превращаются в линию,
А самоуверенность наседает и превращается в убежденность)
(Мир разрозненных желаний близко)
(Это опасный бродячий свет теории эволюции)
Kowai mono wa nai ushinau mono ga nai
Mamori ja ikirarenai geemu ni tobikonde
Нечего бояться и нечего терять.
Бросься в игру, в которой не выжить без защиты!
(Kousen ga orinasu chousen
Mugen Fantasista ga shutsugen)
(Tsuranuku hansha suru
Netsu wo umidasu sonzai wa hengenjizai)
(Лучи света вплетаются в вызов,
И появляется фантазёр со своими грёзами)
(Существование, порождающее тепло, которое проникает и отражается,
Меняется с калейдоскопической быстротой)
Itsumademo soba ni iru yo
Watashi no hate made zutto
Я всегда буду рядом с тобой,
Всё время до самого своего конца.
Fly away tooku tooku
Set me free megurimegutte
Tsugi naru yume wo egaite
Fly away itsu no hi ni ka
Set me free ryuusei no you ni
Kiramekitsuzukeru yo
Улети далеко-предалеко!
Выпусти меня, летая с места на место!
Нарисуй следующую мечту!
Улети когда-нибудь!
Выпусти меня, как метеор!
Мы будем продолжать сверкать.
A-Ah Wow-Yeah A-Ah Yeah А-а во-ее а-а е
Fly away tooku tooku
Set me free megurimegutte
Улети далеко-предалеко.
Выпусти меня, летая с места на место.
Fly away yami wo nukete
Set me free sora wo koete
Mihatenu keshiki motomete
Fly away tsunagiawase
Set me free omoi nagarete
Kagayakitsuzukeru yo
Haruka naru sekai de
Улети сквозь тьму!
Выпусти меня за пределами неба!
Отыщи необъятный пейзаж!
Улети, объединившись со мной!
Выпусти меня, чтобы мои чувства излились!
Мы будем продолжать сиять
В этом далёком мире.
(Transcending my heart)
(Transcending my world)
(Transcending my life)
(Transcending my world)
(Превосходя моё сердце)
(Превосходя мой мир)
(Превосходя мою жизнь)
(Превосходя мой мир)
Break out Вырвись.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный