Touyama Nao — Hatsukoi (Tsuki ga Kirei Episode 3)

Исполнитель: Touyama Nao
Песня: Hatsukoi / Первая любовь
Аниме: Tsuki ga Kirei / Луна прекрасна
Описание: 3й эпизод

Текст песни Русский перевод
Samidare wa midori iro
Kanashikusareta yo
Hitori no gogo wa
Koi wo shite sabishikute
Todokanu omoi wo atatameteita

Suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
Furikosaiku no kokoro

Houkago no koutei wo
Hashiru kimi ga ita
Tooku de boku wa itsudemo
Kimi wo sagashiteta
Asai yume dakara
Mune wo hanarenai

Yuubae wa anzuiro
Kaerimichi hitori kuchibue fuite
Namae sae yobenakute
Torawareta kokoro mitsumeteita yo

Suki da yo to iezu hatsukoi wa
Furikosaiku no kokoro

Kaze ni matta hanabira ga
Minamo wo midasu you ni
Ai to iu ji kaite mite wa
Furueteta ano goro
Asai yume dakara
Mune wo hanarenai

Houkago no koutei wo
Hashiru kimi ga ita
Tooku de boku wa itsudemo
Kimi wo sagashiteta
Asai yume dakara
Mune wo hanarenai

Ранний летний дождик имеет изумрудно-зелёный цвет:
Он вогнал меня в грусть,
И я полном одиночестве в полдень,
Погруженная в любовь и тоску,
Грела в сердце чувства, которым не достичь тебя.

Первая любовь, когда не можешь произнести: «Люблю», —
Это трепещущее изящное сердце.

Ты бегал по школьному двору
После окончания уроков –
Я всё время искала
Тебя глазами издалека…
Это такая незначительная мечта,
Поэтому она никогда не покинет моё сердце.

Вечерний закат имеет абрикосовый цвет:
По дороге домой в полном одиночестве я насвистывала себе под нос…
Не в силах даже позвать тебя по имени,
Я просто всматривалась в своё пленённое сердце.

Первая любовь, когда не можешь произнести: «Люблю», —
Это трепещущее изящное сердце.

Как танцующие на ветру лепестки цветов
Тревожат спокойствие водной глади,
Всякий раз, когда я пыталась написать слово «любовь»,
Я не могла сдержать дрожи…
Это такая незначительная мечта,
Поэтому она никогда не покинет моё сердце.

Ты бегал по школьному двору
После окончания уроков –
Я всё время искала
Тебя глазами издалека…
Это такая незначительная мечта,
Поэтому она никогда не покинет моё сердце.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный