TK from Ling Tosite Sigure — katharsis (Tokyo Ghoul:Re OP2)

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: catharsis / Катарсис
Аниме: Tokyo Ghoul:Re / Токийский гуль: Перерождение
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Tatoeba me ga samete “subete wa maboroshi da” tte
Kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da
Если я вдруг проснусь и услышу: «Всё это лишь иллюзия»,
Мне хотелось бы, чтобы ты исполнила мою фантастическую бредовую фантазию.
Boku ga egaita tsumi de
Ketsumatsu wo mitasanaide
Не надо наполнять финал истории
Грехами, которые я начертал.
Itsuka kimi to miteita kono keshiki wa
Dare ni mo watasanai to chikatta no ni
Kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukueta?
Kawarihateta ima ni kakumei no naifu
Хотя я поклялся, что никому не отдам
Декорации, которые когда-то видел с тобой…
Смогу ли я, кто только всё разрушал, что-нибудь спасти?
Теперь, когда всё изменилось до неузнаваемости, ножом революции…
Sasayaku you ni sashite
Hikari ni michita sayonara wo
I will miss you I will miss you
Tsumi wa itsuka horobiru?
Boku no sei de kowareta mono dake ga
Utsuru afureru kanawanai mousou
Пронзи меня, словно шепчешь
Наполненное светом прощание!
Я буду скучать по тебе, буду скучать.
Неужели мои грехи в конце концов сотрутся?
В переполняющих меня несбыточных бредовых фантазиях
Отражается только то, что было сломано по моей вине!
Tatoeba me ga samete “subete wa shinjitsu da” tte
Higekiteki na sairen wo narasanaide
Если я вдруг проснусь и услышу: «Всё это было правдой»,
Пожалуйста, не надо включать трагическую сирену.
Sekai no kizuato ni
Mirai wo furashite hoshiin da
Я хочу, чтобы ты пролила будущее
На шрамы этого мира.
Hodokeru you ni sashite
Hikari ni michita sayonara wo
I will miss you I will miss you
Batsu wo boku ni atae yo
Atae yo
Пронзи меня, словно выпускаешь
Наполненное светом прощание!
Я буду скучать по тебе, буду скучать.
Присуди мне моё наказание!!
Присуди мне его!!
Subete no hokorobi wa
Boku ga eranda unmei dattan da
Oikakete oikakete
Itsu no ma ni ka torawarete mo
Kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no?
“Boku ja nakya” “boku ja dame da”
“Boku ja nakya” ga ruupu suru
Все прорехи, что я допустил,
Были участью, которую я сам избрал.
Поэтому преследуй меня, преследуй,
Даже если я буду мгновенно пойман!
Ты всё ещё любишь меня?
«Это должен быть я!», «Это не могу быть я!»,
«Это должен быть я!» — я зациклился на этих мыслях.
Tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo
Horobosezu ni nokosareteshimatta
Kizu ga itai yo hodoketa shinario
Kagayaku mirai yo kimi ni aitai yo
Boku wo sashita naifu sae mo
Itsuka kitto hikari wo sasu kara
Грехи и наказание, я и ты,
Всё это осталось позади, так и не встретив своего конца.
Мои шрамы болят, в этом расплывчатом сценарии
Видны проблески будущего, а я просто хочу встретиться с тобой.
Потому что даже вонзённый в меня нож
Когда-нибудь наверняка сверкнёт проблеском света!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный