TK from Ling Tosite Sigure — abnormalize (Psycho-Pass OP1)

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: abnormalize / Сделать ненормальным
Аниме: Psycho-Pass / Психопаспорт
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Dare ni mo miserarenai mono
Atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai e
Mayoikonderu
Вещи, которые я никому не могу показать,
Переполняют мою голову.
Я заблудился в мире,
Где даже ошибок нет.
Arienai hodo surikomareteru
Me ni mieru mono dake no sekai genshou
Abakidaseru ka na
Всё немыслимым образом растёрто в мелкую крошку.
Это феномен, когда «мир» состоит только из видимых глазу вещей.
Интересно, смогу ли я раскрыть его истинную суть?
Plastic Tac Tic
Mou daremo okashiku narenai yo
Kisama mo plastics beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni
Boku wa nazeka hikari ga mienakute
Haretsu shiteyuku kokoro ga
Mugen no reflection
От этого пластмассового тиканья
Уже никто не может сильнее сойти с ума.
Ты тоже часть этого прекрасного пластмассового мира.
Почему же я не вижу света
В этом слишком красивом мире?
Моё разрывающееся сердце
Является бесконечным отражением!
(Secret kiss for you)
(Secret kiss for you)
(Тайный поцелуй для тебя)
(Тайный поцелуй для тебя)
Secret remains for you (fake’s plastic world)
Misekake no iro to
Mirai wo abakanai de (fake’s plastics world)
Keep it secret motion
Это остаётся секретом для тебя (Фальшивый пластмассовый мир)
Не выставляя напоказ
Свои поддельные цвета и будущее (Фальшивый пластмассовый мир)
Он держит это в секрете от тебя.
Himitsu meite tojikomerarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no ribaasu sa
Оставаясь запертыми как секрет,
Даже видимые глазу вещи являются для меня поддельным шоу,
Как обратная сторона правды.
Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni
Mugen no reflection
Передаваемое по телевидению тиканье,
Теперь оно кажется совершенно нормальным, не так ли?
Аномальный нормальный пластмассовый мир
Является бесконечным отражением
В этом слишком невыразительном мире!
(Secret remains to for you)
(Secret remains to for you)
(Это остаётся секретом для тебя)
(Это остаётся секретом для тебя)
Koko wa sude ni gestalt illusion
Daremo nanimo ga barabara de
Horoguramu no naka wo zenbu
Shinjitsu iro ni someteiku
Это место уже превратилось в иллюзию гештальта,
Где все и вся, будучи разделёнными между собой,
Окрашивают всё в цвета правды
Внутри этой голограммы.
Secret remains for you (fake’s plastic world)
Subete wo abakeba
Kioku ga ima wo utte
Bokura wa kizuiteshimau yo (keep it secret motion)
Это остаётся секретом для тебя (Фальшивый пластмассовый мир)
Если мы разоблачим всё это,
То наши воспоминания пронзят настоящее,
И мы поймём, что происходит (Он держит это в секрете от тебя)
Subete ga uragaeshi ni natte
Maboroshii wa mou the end
Shinjitsu ni sae obieteshimau
Kimi ga mono dake no «sekai» genshou
Nisemono ga te wo tsunaide
Subete wo utsushiteru tte
Всё перевернулось с ног на голову,
И этой иллюзия теперь пришёл конец.
Но я боюсь даже правды.
Это феномен, когда «мир» состоит только из видимых глазу вещей.
Поддельные вещи, держась за руки,
Являются отражением всего вокруг.
Dare ni mo mitasarenai mono
Atama no naka afurete
Demo koko ga boku no ibasho naraba
Mitasanai kara
Вещи, которые никто не может удовлетворить,
Переполняют мою голову.
Но, если это место, которому я принадлежу,
Тогда я не буду их удовлетворять.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный