Kusunoki Tomori — To see the future (Sword Art Online: Alternative Gun Gale Online ED)

Исполнитель: LLENN (Kusunoki Tomori)
Песня: To see the future / Чтобы увидеть будущее
Аниме: Sword Art Online: Alternative Gun Gale Online / Мастера меча онлайн: Альтернативная «Призрачная пуля»
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kyuukutsu na riaru iki ga tsumaru
Nigerarenai mainichi
Ibasho wo sagasu kousaten
Ippo fumidasetara…

Arui wa dareka ni kitai shisugi ka na?
Tashikameru you ni kimi ni fureta

Naritai jibun mo narenai jibun mo
Hitsuyou to sareru nara
Chikara ni naru ikiteyukeru

Akenai yoru wa nai yo nai yo
Dakara You say «Good night»
Asa no hikari ga hikari ga bokura michibiku kara
Mayoi mo fuan mo kono te no naka ni
Me wo toji To See the future

Garasu mado ni butsukaru
Tooriame no ikisaki
Nigemichi darake no bokura wo
Tsuretettekurenai ka

Mittsu kazoetara kieteshimau ka na?
Tazuneru you ni kimi ni fureta

Naritai jibun mo narenai jibun mo
Ukeirerareta toki
Chikara ni naru tsuyoku nareru

Kesenai kizu wa nai yo nai yo
Dakara You say «Good night»
Tsuki no hikari ga hikari ga yasashiku tsutsumu kara
Kanashimi mo yorokobi mo kono te no naka ni
Me wo toji To see the future

Fujiyuu na bokutachi wa
Nandatte shinjitakunaru yo
Ijiwaru na kamisama wa
Kitto zenbu shitterun darou

Akenai yoru wa nai yo nai yo
Dakara I say «Good night»
Asa no hikari ga hikari ga asu e michibiku kara
Mayoi mo fuan mo kono te no naka ni
Oyasumi To See the future
To See the future

Хотя мне душно от этой тесной реальности,
Я не могу сбегать от неё каждый день.
Я ищу место, которому принадлежу,
Когда делаю шаг на перекрёсток…

Возможно я жду слишком многого от других?
Я прикоснулась к тебе, чтобы удостовериться в этом.

Я, которой хотела бы стать… я, которой не могу стать…
Раз уж в них обеих есть необходимость,
Я смогу продолжать жить, если они будут моей поддержкой!

Бесконечных ночей не бывает, не бывает,
Поэтому ты говоришь: «Спокойной ночи».
Потому что утренний свет, этот свет укажет нам путь,
С сомнениями и неуверенностью в этих руках
Закрой свои глаза, чтобы увидеть будущее.

Проливной дождь, бьющийся в стекло окна,
Не заберёт ли он с собой
Нас, поглощённых путями отступления,
Туда, куда направляется сам?

Интересно, не исчезнет ли он на счёт три?
Я прикоснулась к тебе, чтобы спросить это.

Я, которой хотела бы стать… я, которой не могу стать…
Когда я наконец смогу принять их обеих,
Я смогу стать сильнее, если они будут моей поддержкой!

Нестираемых ран не бывает, не бывает,
Поэтому ты говоришь: «Спокойной ночи».
Потому что лунный свет, этот свет нежно окутывает нас,
С печалью и радостью в этих руках
Закрой свои глаза, чтобы увидеть будущее.

Даже будучи стеснёнными,
Нам хочется поверить во что угодно.
Уж злым то богам
Наверняка всё известно.

Бесконечных ночей не бывает, не бывает,
Поэтому я говорю: «Спокойной ночи».
Потому что утренний свет, этот свет укажет нам путь,
С сомнениями и неуверенностью в этих руках
Я ложусь спать, чтобы увидеть будущее…
Чтобы увидеть будущее.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный