Kusunoki Tomori — Lucky Girl (Sword Art Online: Alternative Gun Gale Online Character Song)

Исполнитель: LLENN (Kusunoki Tomori)
Песня: Lucky Girl / Везучая девушка
Аниме: Sword Art Online: Alternative Gun Gale Online / Мастера Меча Онлайн: Альтернативная «Призрачная пуля»
Описание: тема Лленн

Текст песни Русский перевод
Tobikome kyoukaisen no saki
Nige mo kakure mo shinai no
Tsuyogari majiri no
Lucky Girl Lucky Girl
Выпрыгни за пределы пограничной линии.
Тебе не убежать и не спрятаться,
Храбрящаяся по временам
Везучая девушка, везучая девушка.
Kodou ga shinkuro suru yo
Buutsu de keriagetara
Chou onsoku de pinchi mo chansu ni kaeru yo
Наше сердцебиение синхронизируется.
Если пнёшь сапогом землю,
Даже тяжёлое положение со сверхзвуковой скоростью превратишь в шанс.
Gokan wo togisumase
Akuseru fumitaose
Sekai wo jibun iro ni somete
Отточи все свои пять чувств,
Вдави ногой педаль газа
И окрась этот мир в свой цвет!
Hashire! Lucky Lucky Lucky Girl
Furimukuna Running Running High
Zettai ni maketakunai akiramenai
Un mo kaze mo mikata ni shite
Lucky Lucky Lucky Girl
Kimi to nara! Running Running High
Dokomademo susumi tsuzukeru yo
I’m “Lucky Girl”
Беги, везучая, везучая, везучая девушка,
Не оглядывайся, мчась всё страстней и страстней!
Я ни за что не хочу проигрывать, я не сдамся.
Удача и ветер на нашей стороне.
Везучая, везучая, везучая девушка,
Пока я с тобой, мчась всё страстней и страстней,
Я буду продолжать двигаться куда угодно!
Я «везучая девушка»!
Nandomo tsumazuita kara
Nandomo tachiagatte
Atarashii watashi ni appudeito surun da
Потому что я снова и снова спотыкалась,
Мне приходилось вновь и вновь вставать.
Теперь я произведу обновление себя до новой версии.
Seorii buchikowase
Risou wo taguriyose
Sekai wo jibun iro ni somete
Разрушь все теории,
Перетяни на себя идеалы
И окрась этот мир в свой цвет!
Tsukame! Lucky Lucky Lucky Girl
Saigo made Running Running High
Zettai ni kujikenai naitari shinai
Yume mo kibou mo chikara ni shite
Lucky Lucky Lucky Girl
Kimi to nara! Running Running High
Dokomademo susumi tsuzukeru yo
I’m “Lucky Girl”
So I’m “Lucky Girl”
Хватайся, везучая, везучая, везучая девушка,
Мчащаяся всё страстней и страстней до самого конца!
Я ни за что не упаду духом, я не буду плакать.
Мечты и надежды будут нашей силой.
Везучая, везучая, везучая девушка,
Пока я с тобой, мчась всё страстней и страстней,
Я буду продолжать двигаться куда угодно!
Я «везучая девушка»!
Так что я «везучая девушка»!
Gyakkyou na hodo tagiru haato
Kotae nante nai keredo
Let’s get high! Feel so high!
Shoudou e tobikomun da
Положение такое тяжёлое, наши сердца бурлят.
И, хотя у нас нет ответа,
Давай наберём высоту! Почувствуй, как мы высоко!
Мы окунёмся в этот импульс!
Mae wo muke! Lucky Lucky Girl
Jishin motte Running Running High
Zettai ni maketaku nai akiramenai
Ikiteru akashi wo
Смотри вперёд, везучая, везучая девушка,
Мчащаяся всё страстней и страстней с уверенностью в себе!
Я ни за что не хочу проигрывать, я не откажусь
От этого доказательства, что живу.
Lucky Lucky Lucky Girl
Furimukuna Running Running High
Zettai ni maketakunai akiramenai
Un mo kaze mo mikata ni shite
Lucky Lucky Lucky Girl
Kimi to nara! Running Running High
Dokomademo susumi tsuzukeru yo
I’m “Lucky Girl”
So I’m “Lucky Girl”
Везучая, везучая, везучая девушка,
Не оглядывайся, мчась всё страстней и страстней!
Я ни за что не хочу проигрывать, я не сдамся.
Удача и ветер на нашей стороне.
Везучая, везучая, везучая девушка,
Пока я с тобой, мчась всё страстней и страстней,
Я буду продолжать двигаться куда угодно!
Я «везучая девушка»!
Так что я «везучая девушка»!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный